Traduzione del testo della canzone Van Veraf Was Het Zo Mooi - Bløf

Van Veraf Was Het Zo Mooi (originale)

Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Ik bracht m?
n dagen door, dromend dat je bij me was
Van veraf was het zo mooi
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik denken dat we samen zouden zijn?
Van veraf was het zo mooi
En ik zal je nooit vergeten
Ik breng m?
n dagen door, wetend dat het pijn blijft doen
Van veraf was het zo mooi
En er is niemand die het meevoelen kan
En er is niemand die iets troostends hoeft te zeggen
En er is niemand die voor mij schoon schip moet maken
Dat doe ik zelf wel
Van veraf was het zo mooi
En ik hoop dat het me ooit zal zijn vergeven
Hoe kon ik denken dat het anders zou zijn?
Hoe kon ik denken dat het groter dan de wereld was?
Hoe kon ik weten hoe het is om zo veel spijt te hebben?
Of is het maar verstreken tijd?
Van veraf was het zo mooi

(traduzione)

Era così bello da lontano
E spero di essere perdonato
mi ho portato?
Dopo giorni, sognando che eri con me
Era così bello da lontano
Come potrei pensare che sarebbe diverso?
Come potevo pensare che fosse più grande del mondo?
Come potrei pensare che saremmo stati insieme?
Era così bello da lontano
E non ti dimenticherò mai
Mi porto?
Dopo n giorni, sapendo che continua a far male
Era così bello da lontano
E non c'è nessuno che possa simpatizzare
E non c'è nessuno che dica qualcosa di confortante
E non c'è nessuno che possa pulire per me
Lo faccio io stesso
Era così bello da lontano
E spero di essere perdonato
Come potrei pensare che sarebbe diverso?
Come potevo pensare che fosse più grande del mondo?
Come potrei sapere com'è essere così dispiaciuti?
O è solo tempo trascorso?
Era così bello da lontano