Testi di Vandaag - Bløf

Vandaag (originale)

Hier is de lijst met dingen.
Die je nog had willen doen.
Hier is de schoenendoos.
Met één miljoen herinneringen.
Aan wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.
Hier is je koffer.
Met schone kleren en een pak.
Hier is het tasje met tandpasta en aftershave.
En wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we nu zijn.
Dat zit er ook in.
Als je denken wilt aan vroeger dat is oké.
Maar niet te vaak.
Denk liever aan vandaag.
Liever aan vandaag.
Hé, alles is goed.
En niemand blijft alleen.
Hé, het is mooi zo.
Hier ging het heen.
We zien het nog aan.
Hier is een wekker.
Voor als je eens de tijd niet weet.
En een kompas voor als je echt een keer naar huis toe wilt.
Wat we deden.
En wie we zijn geweest.
En wie we worden.
Dat zal blijken.
Vroeg of laat.
Als je denken wilt aan wat had kunnen zijn dat is oké.
Maar denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.
Denk liever aan vandaag.

(traduzione)

Ecco l'elenco delle cose.
Cosa che volevi fare.
Ecco la scatola da scarpe.
Con un milione di ricordi.
A quello che abbiamo fatto.
E chi siamo stati.
E chi siamo ora.
C'è anche quello.
Se vuoi pensare al passato, va bene.
Ma non troppo spesso.
Piuttosto pensa all'oggi.
Ecco la tua valigia.
Con vestiti puliti e un vestito.
Ecco la borsa con dentifricio e dopobarba.
E cosa abbiamo fatto.
E chi siamo stati.
E chi siamo ora.
C'è anche quello.
Se vuoi pensare al passato, va bene.
Ma non troppo spesso.
Piuttosto pensa all'oggi.
Piuttosto oggi.
Ehi, va tutto bene.
E nessuno è lasciato solo.
Ehi, è bellissimo.
Questo è dove è andato.
Lo stiamo ancora guardando.
Ecco una sveglia.
Nel caso non conoscessi l'ora.
E una bussola per quando vuoi davvero tornare a casa.
Cosa abbiamo fatto.
E chi siamo stati.
E chi diventiamo.
Questo mostrerà.
Presto o tardi.
Se vuoi pensare a cosa sarebbe potuto essere, va bene.
Ma piuttosto pensa all'oggi.
Piuttosto pensa all'oggi.
Piuttosto pensa all'oggi.
Piuttosto pensa all'oggi.