Traduzione del testo della canzone Vrouw Op De Veranda - Bløf

Vrouw Op De Veranda (originale)

De vrouw op de veranda
Steelt mijn aandacht, koel en snel
Dievegge van de nachtrust
Doet me zweten in mijn hel
Vergeten kan ik niet
Want in haar ogen zag ik iets
Van liefde en vermogen
Tot zo’n groot mededogen
Als je maar zelden ziet
De vrouw op de veranda
Steelt het daglicht, vaag en moe
Dievegge van de schemer
De avond valt haar toe
Verslaven zal ze mij
Want het vuur valt haar straks bij
Als een kaars in late uren
Ze laat ze langer duren
Maakt deze junkie vrij
De vrouw op de veranda
Steelt mijn trots, zo zacht en lief
Dievegge van de hoogmoed
Ooit was ik ook zo’n dief
Maar toen dook ik weg in lucht
En ik hoorde nog haar zucht
Daar boven op de toren
En in een vrije val verloren
Begon mijn grote vlucht
De vrouw op de veranda
Steelt mijn liefde, hard en wreed
Dievegge van de hartstocht
Waarvan ik weinig weet
En nu schrijnt nog de kleine wond
Die ik zorgeloos verbond
Met alle hoop op morgen
Als zij me heeft geborgen
Sta ik weer op de grond

Vrouw Op De Veranda (traduzione)

La donna sul portico
Ruba la mia attenzione, fresco e veloce
Ladro del sonno notturno
Mi fa sudare nel mio inferno
non posso dimenticare
Perché nei suoi occhi ho visto qualcosa
Di amore e abilità
Con così grande compassione
Se vedi di rado
La donna sul portico
Ruba la luce del giorno, fioca e stanca
Ladro del crepuscolo
La sera cade su di lei
Mi darà dipendenza
Perché presto il fuoco sarà con lei
Come una candela nelle ore tarde
Li fa impiegare più tempo
Libera questo drogato
La donna sul portico
Ruba il mio orgoglio, così morbido e dolce
Ladro dell'orgoglio
Anch'io una volta ero un tale ladro
Ma poi mi sono tuffato in aria
E l'ho sentita sospirare
Lassù sulla torre
E in una caduta libera persa
Ho iniziato il mio grande volo
La donna sul portico
Ruba il mio amore, duro e crudele
Ladro della passione
Di cui so poco
E ora la piccola ferita fa ancora male
Che ho collegato con noncuranza
Con tutte le speranze per domani
Se lei mi ha salvato
Sono di nuovo a terra