Traduzione del testo della canzone Wapenbroeders - Bløf

Wapenbroeders (originale)

In de zoektocht naar de schoonheid
van onbekende oorden
Zijn er altijd weer de woorden
en de klanken van verlangen
Naar de oeverloze weidsheid
en de diepte van het water
die ons in de tijd verbinden
vroeger, nu en later
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Al gravend in de aarde
voorbij de wortels van de ziel
en de oorsprong van de genen
stuit je telkens op de stenen
die de ware bodem vormen
van de blauwe Zeeuwse klei
en het rotsvaste vertrouwen
tussen jou en mij
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats, waar ik mijn wapenbroeders vind
Zwevend over verre landen
door de wolkenluchten, bereiken mij soms wel geruchten
die mijn gedachten af doen dwalen
van mezelf gestelde doel
de wind die langs mijn oren suist
is als een vurig wild verlangen naar de warmte van mijn huis
aan het eind van mijn omzwervingen in de luwte van de wind
kom ik altijd weer op het kruispunt waar ik mijn wapenbroeders vind
Op mijn eindeloze reizen, ver van moeder vrouw en kind
Is er altijd weer een schuilplaats waar ik mijn wapenbroeders vind

Wapenbroeders (traduzione)

Nella ricerca della bellezza
da luoghi sconosciuti
Ci sono sempre le parole
e i suoni del desiderio
Alla distesa sconfinata
e la profondità dell'acqua
che ci collegano nel tempo
prima, ora e dopo
Nei miei viaggi senza fine, lontano da madre moglie e figlio
È sempre un rifugio, dove trovo i miei compagni d'armi
Nei miei viaggi senza fine, lontano da madre moglie e figlio
È sempre un rifugio, dove trovo i miei compagni d'armi
Scavare nella terra
oltre le radici dell'anima
e l'origine di quelli
inciampi sempre nelle pietre
che formano il vero suolo
dell'argilla blu della Zelanda
e la solida fiducia
tra te e me
Nei miei viaggi senza fine, lontano da madre moglie e figlio
È sempre un rifugio dove trovo i miei compagni d'armi
Nei miei viaggi senza fine, lontano da madre moglie e figlio
È sempre un rifugio, dove trovo i miei compagni d'armi
Galleggiando su terre lontane
attraverso i cieli nuvolosi, a volte mi giungono voci
che fanno vagare la mia mente
il mio stesso obiettivo
il vento che fischia oltre le mie orecchie
è come un fervente desiderio selvaggio per il calore della mia casa
alla fine delle mie peregrinazioni al riparo del vento
Torno sempre al crocevia dove trovo i miei fratelli d'armi
Nei miei viaggi senza fine, lontano da madre moglie e figlio
È sempre un rifugio dove trovo i miei compagni d'armi