Traduzione del testo della canzone Wat Een Leven! - Bløf

Wat Een Leven! (originale)

Zonder iets te zeggen
Maar met een groot gevoel
Trek ik de deur dicht achter mijn gedachten
Zonder iets te hopen
Laat ik de boel de boel
Laat voortaan alles op me wachten
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een lven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Zonder mooie woorden
Maar met een groot gevoel
Lach je me toe en je neemt mijn lot in handen
En zonder na te denken
Weet jij wat ik bedoel
Ik voel het heilig vuur spontaan ontbranden
De klok verslikt zich in mijn ritme
Het ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar
Wat een leven, wat een leven!
En wat ermee te doen?
Het voelt als wachten op een wonder
Wat een leven, wat een leven!
Is het blØ f dat ik je zoen?
Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Soms zijn we vreemden
Soms ook geliefden van elkaar

Wat Een Leven! (traduzione)

Senza dire nulla
Ma con una bella sensazione
Chiudo la porta dietro i miei pensieri
Senza sperare in nulla
Fammi molto molto
D'ora in poi, lascia che tutto mi aspetti
L'orologio sta soffocando al mio ritmo
Il ritmo del mio cuore è selvaggio e fuori ritmo
Che vita, che vita!
E cosa farne?
Sembra di aspettare un miracolo
Che lven, che vita!
È un peccato che ti bacio?
O semplicemente non posso più vivere senza di essa?
A volte siamo estranei
A volte amanti l'uno dell'altro
senza belle parole
Ma con una bella sensazione
Mi sorridi e prendi il controllo del mio destino
E senza pensare
Sai cosa intendo
Sento il fuoco sacro accendersi spontaneamente
L'orologio sta soffocando al mio ritmo
Il ritmo del mio cuore è selvaggio e fuori ritmo
Che vita, che vita!
E cosa farne?
Sembra di aspettare un miracolo
Che vita, che vita!
È un peccato che ti bacio?
O semplicemente non posso più vivere senza di essa?
A volte siamo estranei
A volte amanti l'uno dell'altro
Che vita, che vita!
E cosa farne?
Sembra di aspettare un miracolo
Che vita, che vita!
È un peccato che ti bacio?
O semplicemente non posso più vivere senza di essa?
A volte siamo estranei
A volte amanti l'uno dell'altro