Traduzione del testo della canzone Watermakers - Bløf

Watermakers (originale)

Mijn schuimende koers
Ligt nu achter het roer
Ik verlang niet zozeer meer naar later
We maakten veel water
Door kieren en gaten
Ik hoosde veel meer dan ik voer
Ik zocht een veilige haven
Verlaten en goed uit de wind
Maar wie zoekt en niet vindt
Vraagt om weemoed en dorst
En beiden zijn even verslavend
We zijn watermakers
En blijven we drijven
Als we nu onze lijven
Bij elkaar laten rusten?
Of zullen we zinken
Roemloos verdrinken
In tranen waarmee
We het vuur toch niet blusten?
We zijn watermakers, mijn lief
Watermakers
Neem het oude kompas
Kijk hoe helder het glas
Nog geen scheur, nog geen kras van mijn wroeging
Ik ben mezelf wel genoeg
Zoveel spijt voor de boeg
Toch voel ik me beter dan vroeger
Ik zoek een eiland in tranen
Mijn voeten op jouw diepe grond
Was het zout uit mijn wond
Bij een zuivere bron
Dus open voor mij alle kranen
We zijn watermakers
En blijven we drijven
Als we nu onze lijven
Bij elkaar laten rusten?
Of zullen we zinken
Roemloos verdrinken
In tranen waarmee
We het vuur toch niet blusten?
We zijn watermakers, mijn lief
Watermakers

Watermakers (traduzione)

Il mio corso schiumoso
È ora dietro il timone
Non desidero più tanto dopo
Abbiamo prodotto molta acqua
Attraverso crepe e buchi
Ho recitato molto di più di quello che ho nutrito
Ho cercato un rifugio sicuro
Abbandonato e ben al riparo dal vento
Ma chi cerca e non trova
Chiede malinconia e sete
Ed entrambi creano ugualmente dipendenza
Siamo dissalatori
E noi restiamo a galla
Se ora siamo i nostri corpi
Far riposare insieme?
Oppure affondiamo
annegando nella gloria
In lacrime con cui
Non spegniamo il fuoco, vero?
Siamo dissalatori, amore mio
produttori di acqua
Prendi la vecchia bussola
Guarda come è limpido il vetro
Non ancora una lacrima, non ancora un graffio del mio rimorso
Sono abbastanza me stesso
Tanto rimpianto per l'arco
Eppure mi sento meglio di prima
Sto cercando un'isola in lacrime
I miei piedi sulla tua terra profonda
Lava via il sale dalla mia ferita
Ad una fonte pura
Quindi apri tutti i rubinetti per me
Siamo dissalatori
E noi restiamo a galla
Se ora siamo i nostri corpi
Far riposare insieme?
Oppure affondiamo
annegando nella gloria
In lacrime con cui
Non spegniamo il fuoco, vero?
Siamo dissalatori, amore mio
produttori di acqua