Traduzione del testo della canzone Weggaan - Bløf

Weggaan (originale)

Opstaan was gewoon
Opstaan was gewoon opstaan
Weggaan was gewoon
Weggaan was gewoon weggaan
Weggaan en weer terugkomen
Vroeg of laat
Weer terugkomen
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe
Stilstaan was gewoon
Stilstaan was gewoon stilstaan
Doodgaan was gewoon
Doodgaan was gewoon doodgaan
Doodgaan en weer opleven
Vroeg of laat
Weer opleven
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe

(traduzione)

Alzarsi era giusto
Alzarsi era solo alzarsi
Andarsene è stato giusto
Partire era solo partire
Partire e tornare
Presto o tardi
torna di nuovo
Come va
Ma non per sempre
Perché questo ti lascia
Fa troppo male
Deve essere così?
O ci appartiene?
Ci appartiene?
Che ti lascia
Sembra una punizione
Torna al punto di partenza
Siamo tristi e stanchi?
Così triste e stanco
Stare fermi era giusto
Stare fermi era semplicemente stare fermi
Morire era giusto
Morire era solo morire
Morire e rinascere
Presto o tardi
rinascere
Come va
Ma non per sempre
Perché questo ti lascia
Fa troppo male
Deve essere così?
O ci appartiene?
Ci appartiene?
Che ti lascia
Sembra una punizione
Torna al punto di partenza
Siamo tristi e stanchi?
Così triste e stanco