Traduzione del testo della canzone Wraak - Bløf

Wraak (originale)

Ik kan het soms nog niet geloven
Ik vocht en ik kwam bovendrijven
Ik leerde dat overblijven ook een kunst is
Ik heb mezelf moeten beloven
Niet te pronken of te overdrijven
Ik weet dat bescheiden blijven ook een gunst is
Maar nu hou ik me niet meer in
Ze mogen weten dat ik win
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Ze zeggen zegen komt van boven
En dat dingen ons maar overkomen
Terwijl we iets groters dromen om nog heen te gaan
Ik vind het moeilijk te geloven
Dat niemand sturen kan of bovenkomen
Uit alle onderstromen in de oceaan
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Wraak op iedereen die mij liet wachten en niet kwam
Wraak op iedereen die mij niet serieus nam
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Ik neem wraak
Ik neem wraak
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd won

Wraak (traduzione)

Non posso crederci a volte
Ho combattuto e sono emerso
Ho imparato che anche restare è un'arte
Ho dovuto promettere a me stesso
Per non mettersi in mostra o per esagerare
So che essere umili è anche un favore
Ma ora non mi trattengo più
Potrebbero sapere che vinco io
Vendicare tutti quelli che pensavano che non potevo fare nulla
Prendo
Vendicare chiunque abbia sempre iniziato senza di me
Dicono che la benedizione venga dall'alto
E che le cose accadono a noi
Mentre sogniamo qualcosa di più grande da fare
Faccio fatica a crederci
Che nessuno può guidare o superare
Tra tutte le correnti sotterranee nell'oceano
C'è qualcuno che mi vede?
C'è qualcuno che sa che sono qui?
C'è qualcuno che mi vede?
C'è qualcuno che riconosce la mia anima?
Vendicare tutti quelli che pensavano che non potevo fare nulla
Prendo
Vendicare chiunque abbia sempre iniziato senza di me
Vendetta su tutti quelli che mi hanno fatto aspettare e non sono venuti
Vendicare chi non mi ha preso sul serio
C'è qualcuno che mi vede?
C'è qualcuno che sa che sono qui?
C'è qualcuno che mi vede?
C'è qualcuno che riconosce la mia anima?
Mi vendico
Mi vendico
Vendicare tutti quelli che pensavano che non potevo fare nulla
Prendo
Vendetta su tutti quelli che hanno sempre vinto