Traduzione del testo della canzone Zo Mooi Zo Mooi - Bløf

Zo Mooi Zo Mooi (originale)

Alle deuren stonden open
Je kwam eraan
En alles was er klaar voor
We maakten de gebaren
Die je maakt als iemand welkom is
Zo welkom dat het bijna pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Waar ter wereld we ook lopen
Je blijft bestaan
We konden je niet kennen
Maar we weten wie je bent
En je blijft iemand die welkom was
Zo welkom dat het altijd pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Je mooie grote ogen die de wereld zouden zien
Je hield ze stevig dicht
Misschien is het maar beter zo
Misschien…
Je was zo mooi, zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Zo mooi, zo mooi
Alle deuren staan nog open
Jij komt eraan

Zo Mooi Zo Mooi (traduzione)

Tutte le porte erano aperte
sei venuto
E tutto era pronto
Abbiamo fatto i gesti
Che fai quando qualcuno è il benvenuto
Quindi benvenuto, fa quasi male
Il dolore di essere quasi lì
Così bello
Eri così bella, così bella
Saresti potuto essere ancora più bella
Ma non potresti
E ti aspettiamo sempre
Ovunque nel mondo camminiamo
tu continui ad esistere
Non potremmo conoscerti
Ma sappiamo chi sei
E tu rimani qualcuno che è stato il benvenuto
Quindi benvenuto che fa sempre male
Il dolore di essere quasi lì
Così bello
Eri così bella, così bella
Saresti potuto essere ancora più bella
Ma non potresti
E ti aspettiamo sempre
I tuoi bellissimi occhi grandi che vedrebbero il mondo
Li hai tenuti vicini
Forse è meglio così
Forse…
Eri così bella, così bella
Eri così bella, così bella
Saresti potuto essere ancora più bella
Ma non potresti
E ti aspettiamo sempre
Così bello, così bello
Tutte le porte sono ancora aperte
stai arrivando