Testi di Abendlied - Blumfeld

Abendlied (originale)

Schmetterling kommt nach haus
Kleiner bär kommt nach haus
Känguruh kommt nach haus
Die lampen leuchten — der tag ist aus
Kabeljau schwimmt nach haus
Elephant läuft nach haus
Ameise rast nach haus
Fuchs und gans kommen nach haus
Katz und maus kommen nach haus
Mann und frau kommen nach haus
Alles schläft und alles wacht
Alles weint und alles lacht
Alles schweigt und alles spricht
Alles weiß man leider nicht
Alles schreit und alles lauscht
Alles träumt und alles tauscht
Sich im leben wieder aus
Es sitzt schon der abend auf unserem haus
Schmetterling fliegt nach haus
Wildes pferd springt nach haus
Altes kind kommt nach haus

(traduzione)

La farfalla torna a casa
Il piccolo orso sta tornando a casa
Il canguro torna a casa
Le lampade sono accese: il giorno è finito
Il merluzzo torna a casa
L'elefante corre a casa
La formica corre a casa
La volpe e l'oca tornano a casa
Gatto e topo stanno tornando a casa
Uomo e donna tornano a casa
Tutto è addormentato e tutto è sveglio
Tutti piangono e tutti ridono
Tutto tace e tutto parla
Purtroppo non sai tutto
Tutti urlano e tutti ascoltano
Tutto sogna e tutto scambia
te stesso nella vita di nuovo
La sera è già seduta a casa nostra
La farfalla vola a casa
Il cavallo selvaggio salta a casa
Il vecchio bambino torna a casa