Traduzione del testo della canzone Walkie, Talkie - Blumfeld

Walkie, Talkie (originale)

Ein Auge sieht den Himmel offen
der verspricht uns etwas Blaues
der Wind gerät in einen Taumel
die Wolken kippen um ins Graue
vom Gelb der Schatten eines Zweifels
das Grün darunter in Erwartung
darauf fällt Blau aus allen Wolken
im Dunkeln zieh’n die Wolken weiter
Die Häuser kriegen leuchtende Augen
durch die Fenster haben sie Ränder
in meinem Zimmer schalt ich Gelb an scheint gelb, kennt keine Grenzen
und sieht so etwas was ich nicht seh
wandert weiter durch die Zeilen
brennt schwarze Löcher in die Decke
und besetzt die Zwischenräume
Rot an sich ist rot erblindet
hält sich kreisförmig für möglich
sucht in sich nach einem Vorwand
stößt an seine Grenzen flüchtig
Gelb gibt den Weg frei und verschwindet
Rot druckt steh aus, ist direkt glücklich
fließt freigesprochen nicht unbegrenzt
ununterbrochen bis zur Erschöpfung
Selbst überwunden sollen Worte untermauern
grausames Rot läßt Blau erschauern
sichtbare Finsternis ist blau
Rot gibt den Weg frei und verschwindet
selbst Gelb gerät in einen Taumel
vergießt sich blau und möchte rot sein
tritt zwischen Quelle und die Mündung
hüllt sich in Weiß ein und erblindet
mein schwarzes Haupt will sich erheben
zuviel Rot das war ihm peinlich
Gelb allein ist mir nicht heilig
blau vergossen wird Gelb grünlich

Walkie, Talkie (traduzione)

Un occhio vede il cielo aperto
ci promette qualcosa di blu
il vento va in delirio
le nuvole stanno diventando grigie
dal giallo l'ombra di un dubbio
il verde in basso in attesa
poi il blu cade da tutte le nuvole
nel buio le nuvole si spostano
Le case hanno occhi luminosi
attraverso le finestre hanno dei bordi
nella mia stanza accendo il giallo brilla il giallo non conosce limiti
e vede qualcosa che io non vedo
continua a muoversi tra le righe
brucia buchi neri nel soffitto
e colma le lacune
Il rosso di per sé è rosso accecato
ritiene possibile la circolare
cerca dentro di sé un pretesto
urta fugacemente i suoi limiti
Il giallo cede e scompare
Le stampe rosse risaltano, è direttamente felice
assolto non scorre a tempo indeterminato
continuamente fino ad esaurimento
Anche superato, le parole dovrebbero essere alla base
il rosso crudele fa tremare il blu
l'eclissi visibile è blu
Il rosso cede e scompare
anche il giallo va in delirio
perde il blu e vuole essere rosso
avviene tra la sorgente e l'estuario
si avvolge di bianco e diventa cieco
la mia testa nera vuole alzarsi
troppo rosso era imbarazzato
Il giallo da solo non è sacro per me
il giallo del capannone blu diventa verdastro