Traduzione del testo della canzone Wir sind frei - Blumfeld

Wir sind frei (originale)

Aus Sternenstaub und Teilen des Meers
Ergebnis der Gezeiten
So kreisen wir schon länger hier
Durch unbegrenzte Weiten
Wir suchen was, das es nicht gibt
Seit ein paar Ewigkeiten
Für was mir fehlt schreib ich ein Lied
Und greif in meine Seiten
Und die Zeit bleibt stehen in meiner Phantasie
Bist du bereit für eine kleine Utopie
Komm sag es allen, wir sind frei
Es gibt kein Müssen und kein Sollen
Wenn wir nicht wollen
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
Und ihrer Tyrannei
Denn wir sind frei
Die Träume enden in den Charts
Bedienen eure Lieder
Ein Höhenflug und dann das wars
Die Erde hat euch wieder
Ihr Sklaven in der Überzahl
Wie lang noch wollt ihr leiden
Wer frei sein will, hat keine Wahl
Wir müssen uns Entscheiden
Und manche sagen: Der Typ gehört in Therapie
Kann sein, doch um mich weht ein Hauch von Anarchie
Komm sag es allen, wir sind frei
Es gibt kein Müssen und kein Sollen
Wenn wir nicht wollen
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
Und ihrer Barbarei
Denn wir sind frei
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
Ergebnis der Gezeiten
So kreisen wir schon länger hier
Durch unbegrenzte Weiten

(traduzione)

Polvere di stelle e parti del mare
risultato delle maree
Quindi giriamo qui da molto tempo
Attraverso larghezze illimitate
Cerchiamo qualcosa che non esiste
Per qualche età
Per quello che mi manca scrivo una canzone
E raggiungi i miei fianchi
E il tempo si ferma nella mia immaginazione
Sei pronto per una piccola utopia
Dai, di' a tutti che siamo liberi
Non c'è nessun dovere e nessun dovere
Se non vogliamo
Il tempo degli ipocriti è finito
E la loro tirannia
Perché siamo liberi
I sogni finiscono nelle classifiche
Gestisci le tue canzoni
Un volo di fantasia e poi basta
La Terra ti ha indietro
Voi schiavi siete in inferiorità numerica
Quanto ancora vuoi soffrire?
Se vuoi essere libero, non hai scelta
Dobbiamo decidere
E alcuni dicono: il ragazzo fa parte della terapia
Forse, ma c'è un po' di anarchia intorno a me
Dai, di' a tutti che siamo liberi
Non c'è nessun dovere e nessun dovere
Se non vogliamo
Il tempo degli ipocriti è finito
E la loro barbarie
Perché siamo liberi
Polvere di stelle e parte del mare
risultato delle maree
Quindi giriamo qui da molto tempo
Attraverso larghezze illimitate