Testi di Old Nobody - Blumfeld

Old Nobody (originale)

Ich kann es jetzt fühlen
Durch Formen geschritten
Ein Kommen und Gehen
Verkörpert die Zukunft
Von innen gewollt
Geschieht es von außen
In and’rer Gestalt
Mit blinder Gewalt
Vom Leben gezeichnet
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieht es mich bald
Nur eine Frage der Zeit (für)
Old Nobody
Von Nichts eine Ahnung
Geistert durch die Geschichte
Durch alle Gedichte
Und spricht aus Erfahrung
Fügt sich ins Dasein
Kann und will nicht allein sein
Ruft sich ins Gedächtnis
Dir als Vermächtnis
In Erinnerung zu bleiben
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Dorthin zieh' ich Dich bald
Von Zeit zu Zeit
Old Nobody
Niemand kennt mich
Ich spreche, mein Körper
Trägt schon Formen von Alter
Und will das Zeitliche segnen
Ich gehe mit Dir
Du bist kein Traum
Wir schweifen umher
In uns die Zeit
Um uns der Raum
In Deiner Nähe
An Deiner Seite
Entsteht eine Lücke
Sie reißt uns in Stücke
Und sucht dann das Weite
Ein ewiges Meer
Aus unnennbarer Zeit
Von da kommen wir her
Dorthin zieht es uns bald
Nur eine Frage der Zeit
Old Nobody
Aus unnennbarer Zeit
Von da komme ich her
Und dorthin zieht es mich bald
Es wird langsam Zeit für
Old Nobody

(traduzione)

Lo sento ora
Passato attraverso i moduli
Un andare e venire
Incarna il futuro
Ricercato dall'interno
Succede dall'esterno
In una forma diversa
Con cieca violenza
Tratto dalla vita
Un mare eterno
Da un tempo indefinibile
Ecco da dove vengo
Sarò attirato lì presto
Solo una questione di tempo (per)
Vecchio Nessuno
Nessuna idea di niente
Fantasmi attraverso la storia
Attraverso tutte le poesie
E parla per esperienza
Si adatta all'esistenza
Non può e non vuole stare da solo
Richiami
a te come eredità
Da ricordare
Un mare eterno
Da un tempo indefinibile
Ecco da dove vengo
Ti ci porterò presto
Di volta in volta
Vecchio Nessuno
Nessuno mi conosce
Parlo, il mio corpo
Mostra già i segni dell'età
E vuole benedire il tempo
vado con te
Non sei un sogno
Giriamo in giro
In noi il tempo
Intorno a noi lo spazio
Vicino a te
Dalla tua parte
Si crea un divario
Ci fa a pezzi
E poi cerca la distanza
Un mare eterno
Da un tempo indefinibile
Ecco da dove veniamo
Ecco dove andremo presto
solo una questione di tempo
Vecchio Nessuno
Da un tempo indefinibile
Ecco da dove vengo
Ed è lì che andrò presto
È ora di
Vecchio Nessuno