Traduzione del testo della canzone Der Apfelmann - Blumfeld

Der Apfelmann (originale)

Der Apfelmann in seinem Garten
Hat keine Zeit sich auszuruh´n
Er sieht die Apfelbäume warten
Und weiß, es gibt noch viel zu tun
Bevor die ersten Knospen sprießen
Umsorgt er Beete, Busch und Strauch
Und wenn sie in die Höhe schießen
Dann kümmert er sich darum auch
Er will für jeden Baum das Beste
So tut er, was er kann
Er hegt den Stamm
und pflegt die Äste
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann.
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Am Samstag fährt er mit dem Wagen
Zum Wochenmarkt in unsere Stadt
Und wenn die Leute ihn dann fragen
Zeigt er, was er zu bieten hat
Es ranken sich so manche Mythen
Von Liebe, Macht, Unsterblichkeit
Um seine Äpfel in den Tüten
Auch Sündenfall und Fruchtbarkeit
Er steht bei jedem Wind und Wetter
Weil er nicht anders kann
An seinem Stand, auf seinen Brettern
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann
Hier kommt der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Babe
Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
Winterprinz, Ontario,
Gravensteiner, Fuji,
Berlepsch, Melrose, Ida Red —
Kannst Du mal versuchen
Und Geheimrat Oldenburg
Für den Apfelkuchen
Er kommt mit seinen Früchten
Und gibt uns neue Kraft
Den Sauren und den Süßen
Und seinem Apfelsaft
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Hier kommt der Apfelmann
Der Apfelmann
Apfelmann, Baby
Der Apfelmann

Der Apfelmann (traduzione)

L'uomo delle mele nel suo giardino
Non ha tempo per riposarsi
Vede i meli in attesa
E sappi che c'è ancora molto da fare
Prima che germoglino i primi germogli
Si prende cura di letti, cespugli e arbusti
E quando salgono alle stelle
Poi si occuperà anche di quello
Vuole il meglio per ogni albero
Quindi fa quello che può
Nutre la tribù
e prenditi cura dei rami
Egli è:
Lui è l'uomo delle mele
lui è l'uomo delle mele.
È l'uomo delle mele, piccola
Lui è l'uomo delle mele.
Sabato guida la macchina
Al mercato settimanale della nostra città
E se la gente glielo chiede allora
Mostra quello che ha da offrire
Ci sono una serie di miti
Di amore, potere, immortalità
Delle sue mele nelle borse
Anche il peccato e la fertilità
Resiste a tutti i venti e le intemperie
Perché non può trattenersi
Al suo stand, sulle sue tavole
Egli è:
Lui è l'uomo delle mele
lui è l'uomo delle mele
È l'uomo delle mele, piccola
Lui è l'uomo delle mele
Ecco che arriva l'uomo delle mele
È l'uomo delle mele, piccola
uomo delle mele
Lui è l'uomo delle mele
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
principe d'inverno, ontario,
Gravesteiner, Fuji
Berlepsch, Melrose, Ida Red —
Puoi provare?
E il consigliere privato Oldenburg
Per la torta di mele
Viene con i suoi frutti
E ci dà nuova forza
L'acido e il dolce
E il suo succo di mela
Lui è l'uomo delle mele
Lui è l'uomo delle mele
È l'uomo delle mele, piccola
Lui è l'uomo delle mele.
Ecco che arriva l'uomo delle mele
L'uomo delle mele
bambino uomo mela
L'uomo delle mele