Traduzione del testo della canzone Graue Wolken - Blumfeld

Graue Wolken (originale)

Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag,
Es regnet und ich kann nicht mehr
Wo ist der blaue Himmel hin?
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, daß ich am Leben bin
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was kann ich tun?
Ich will sie hassen
Und kanns nicht lassen,
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stück von mir zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Ich seh mich um und will nicht mehr
Wo ist die rote Sonne hin?
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
So macht das Leben keinen Sinn
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was soll ich tun
Ich kanns nicht fassen
Sie könnens nicht lassen
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag
Es regnet, und ich kann nicht mehr
Ich weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, dass ich am Leben bin

(traduzione)

Da dove vengono tutte le nuvole grigie?
Guardo fuori il giorno
Sta piovendo e non posso più
Dov'è finito il cielo blu?
Non so perché vivo
Solo che sono vivo
Poi mi alzo e vado in mezzo alla gente
E mi chiedo cosa posso fare?
Voglio odiarla
E non posso fermarmi
Vedere un pezzo di me in tutto ciò che la rende speciale.
Da dove vengono tutte le nuvole grigie?
Il mondo intero gira in tondo
Mi guardo intorno e non voglio più
Dov'è finito il sole rosso?
lavoro, TV, andare a dormire,
La vita non ha senso così
Poi mi alzo e vado in mezzo alla gente
E mi chiedo cosa dovrei fare
non posso crederci
Non puoi farne a meno
Solo le proprie vite, solo per vedere se stessi.
Da dove vengono tutte le nuvole grigie?
Guardo fuori il giorno
Sta piovendo e non posso andare avanti
Non so da dove, non so dove
Non so perché vivo
Solo che sono vivo