Testi di Kleines Lied - Blumfeld

Kleines Lied (originale)

Kleines Lied
Es kommt zu mir
Kommt und will mich tragen
Flüstert leise:
Nimm es nicht so schwer
Und es trägt mich durch den Tag
Fragen über Fragen
Kleines Lied
Es winkt mich zu sich her
Kleines Lied
Liegt in der Luft
Ist in allen Dingen
Kommt zu mir geflogen
Dann und wann
Wie der Vogel auf dem Zaun
So will ich es singen
Als kleiner Junge
Und als alter Mann
Und es klingt tief in mir
Wie es mich zieht, hin zu Dir
Kleines Lied
Es kommt zu Dir
Kommt und will Dir sagen:
Du bist nicht allein
Was auch geschieht
Und sagt auf seine Art
Ich hab dich lieb

(traduzione)

piccola canzone
Viene da me
Vieni e portami
Sussurra piano:
Non prenderla così forte
E mi accompagna per tutta la giornata
domande su domande
piccola canzone
Mi fa cenno
piccola canzone
È nell'aria
È in tutte le cose
Viene volando da me
Di tanto in tanto
Come l'uccello sul recinto
È così che voglio cantarla
Da ragazzino
E da vecchio
E suona nel profondo di me
Come sono attratto da te
piccola canzone
Viene da te
Vieni a dirti:
Non sei solo
Qualsiasi cosa succeda
E dice a modo suo
Ti voglio bene