Traduzione del testo della canzone Penismonolog - Blumfeld

Penismonolog (originale)

In dem Bett, aus dem ich herkam,
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
bis jemand wie Du den Raum betritt
sich seinen Weg bahnt
durch den Gummipuppenfriedhof und mich anklagt
als Lgner gefiel ich Dir bessre
Danke, wo bleibt das Messer
denn leider lebenslnglich mein Platz
neben Bjrn-Delf Hein und Mathias Rust
knietief in Saft durch Gitterstbe starren auf
Opfer in Haft, die glauben, hoffen zu drfen auf uns
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
Wozu ein zum Weghr’n Hingebrlltes
Du bist so weit weg gewesen
und von den Lippen abzulesen lernt man eh nur, wenn man taub ist
aber wo Du schon mal da bist, leg’Dich zu mir
weicher Atem am Ohr
das hat Tradition und kommt genauso oft vor
wie zu frh und Schamesrte spter
Auf da die andern aufhr’n, mit sich selbst zu reden
In dem Bett, aus dem ich herkam
liegt es sich immer noch unbequem und einsam
ich hab nichts gegen Menschen als solche
meine besten Freunde sind welche
aber leider lebenslnglich mein Platz
an der Seite derer, die randvoll Beischlaf morden
als Lgner gefiel ich Dir besser
gefiel ich Dir besser?

Penismonolog (traduzione)

Nel letto da cui vengo
è ancora scomodo e solitario
finché qualcuno come te non entra nella stanza
si fa strada
attraverso il cimitero delle bambole di gomma e mettermi sotto accusa
ti piacevo di più come bugiardo
Grazie, dov'è il coltello
perché purtroppo il mio posto per la vita
insieme a Bjrn-Delf Hein e Mathias Rust
fino alle ginocchia nel succo che fissava attraverso le sbarre
Vittime in carcere che credono di avere il diritto di sperare in noi
In modo che gli altri smettano di parlare da soli
Che senso ha gridare alle orecchie
Sei stato così lontano
e comunque impari a leggere le labbra solo quando sei sordo
ma mentre sei lì, sdraiati con me
respiro morbido sull'orecchio
questo è tradizionale e accade altrettanto spesso
come troppo presto e arrossì di vergogna dopo
In modo che gli altri smettano di parlare da soli
Nel letto da cui sono uscito
è ancora scomodo e solitario
Non ho niente contro le persone in quanto tali
i miei migliori amici sono alcuni
ma sfortunatamente il mio posto per la vita
al fianco di coloro che uccidono l'accoppiamento fino all'orlo
ti piacevo di più come bugiardo
ti piaccio di più?