Traduzione del testo della canzone So lebe ich - Blumfeld

So lebe ich (originale)

So lebe ich
In meinem Zimmer
Ein Wimpernschlag
Ein Zeitkristall
Ein Lied im Dunkeln
Ein blasser Schimmer
Ein schwacher Trost
Kein Einzelfall
Im Mittelpunkt
Zeitunterworfen
Ein Blatt Papier
Ein kleines Licht
Songs to remember
Atmen heisst Hoffen
Mein Körper singt
Ich denk an dich
Ein zweites Jetzt
Uns trennen Welten
Ein Schmerz, ein Riss
Ein Unterschied
Und Zärtlichkeit
Wenn wir uns uns halten
A certain Song
Ein Liebeslied
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ich über mich
Alles beim Alten
Ein wunder Punkt
Ein blinder Fleck
Thank you Satan
Ich kann mich spalten
Ein Selfmade Man
Ein Doppelblick
Ein Spiegelspiel
Seit dreissig Jahren
Ein Dornenboy
Ein Milchgesicht
Von Kopf bis Fuss
Mit Haut und Haaren
Aus Fleisch und Blut
Rein äusserlich
Im Selbstversuch
Den Schmerz zu lindern
Ein neuer Sound
Ein neuer Sinn
Ich fühl mich schuldig
Ich will mich ändern
Ein frommer Wunsch
Kein Neubeginn
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ein neuer Tag
Kein neues Leben
Ein freier Markt
Bewegt die Welt
Besetzt die Nischen
Beherrscht die Sphären
Regiert die Nacht
Verteilt das Geld
Ein Widerstand
Mit andern Mitteln
Ein Wort, ein Weg
In erster Schritt
In der Erwartung
Durch dunkle Trritte
Ein Traumbild kommt
Und nimmt mich mit
Im Showgeschäft
Gefühle zeigen
Ein Protestsong
Von Geisterhand
Es ist so still
Ich sprech ins Schweigen
Ein schweres Nein
Von hier zur Wand
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Zu später Stunde
Ein schwaches Bild
Ein grauer Star
Ein Musicman
Dreht seine Runde
Ein Flug, ein Fall
Ein neues Jahr
Ein weisses Pferd
Ein schwarzer Vogel
Am toten Punkt
Dabei ein Clown
Ein Nichts, ein Niemand
Bei Nacht und Nebel
Ein Winterlicht
Ein Weltvertrauen
Ich brauche dich
Und kann es zeigen
Wir sind uns nah
Und doch so fern
Liebe ist möglich
Zwischen uns beiden
Ich ruf dich an
Ich hab dich gern
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall

(traduzione)

È così che vivo
Nella mia stanza
Un battito di ciglia
Un cristallo del tempo
Una canzone nel buio
Un debole barlume
Piccola consolazione
Non un caso isolato
Al centro
soggetto del tempo
Un foglio di carta
Un po' di luce
Canzoni da ricordare
Respirare significa sperare
il mio corpo canta
Sto pensando a te
Un secondo adesso
I mondi ci separano
Un dolore, una lacrima
Una differenza
E tenerezza
Quando ci abbracciamo
Certa Canzone
Una canzone d'amore
Così batte il mio cuore
Batte in me
ora per ora
Batte da solo
Per te e me
Ogni secondo
È così che vivo
Uno dei tanti
Non un caso isolato
me su di me
Tutto uguale
Un punto dolente
Un punto cieco
Grazie satana
posso dividere
Un self-made man
Un doppio sguardo
Un gioco di specchi
Da trent'anni
Un ragazzo spina
Una faccia da bambino
Dalla testa ai piedi
Con pelle e capelli
Di carne e sangue
Puramente esterno
In un auto-esperimento
Per alleviare il dolore
Un nuovo suono
Un nuovo senso
Mi sento in colpa
voglio cambiare
Un pio desiderio
Nessun nuovo inizio
Così batte il mio cuore
Batte in me
ora per ora
Batte da solo
Per te e me
Ogni secondo
È così che vivo
Uno dei tanti
Non un caso isolato
Un nuovo giorno
nessuna nuova vita
Un mercato libero
muove il mondo
Occupa le nicchie
Domina le sfere
governa la notte
Diffondi i soldi
Una resistenza
Con altri mezzi
Una parola, un modo
Nel primo passo
In anticipazione
Attraverso passi oscuri
Arriva una visione
E portami con te
Nel mondo dello spettacolo
mostrare emozioni
Una canzone di protesta
Per mano fantasma
È così silenzioso
Parlo in silenzio
Un duro no
Da qui al muro
Così batte il mio cuore
Batte in me
ora per ora
Batte da solo
Per te e me
Ogni secondo
È così che vivo
Uno dei tanti
Non un caso isolato
È così che vivo
Ora tarda
Un'immagine debole
Una cataratta
Un uomo di musica
Fa il suo giro
Un volo, una caduta
Un nuovo anno
Un cavallo bianco
Un uccello nero
Ad un punto morto
E un pagliaccio
Un niente, un nessuno
Di notte e nella nebbia
Una luce invernale
Una fiducia mondiale
ho bisogno di te
E può mostrarlo
siamo chiusi
Eppure così lontano
l'amore è possibile
Tra noi due
Ti chiamerò
Mi piace averti
Così batte il mio cuore
Batte in me
ora per ora
Batte da solo
Per te e me
Ogni secondo
È così che vivo
Uno dei tanti
Non un caso isolato
È così che vivo
Uno dei tanti
Non un caso isolato