Traduzione del testo della canzone Status: Quo Vadis - Blumfeld

Status: Quo Vadis (originale)

Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst und Hoffnung
Dass es sich ändern kann
Doch womit fängt man an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Forschen wir nach neuen Formeln
Eine halbe Ewigkeit
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Ein vorbestimmter Weg
Verzweiflung wohin die Reise geht
Bis man sich eingesteht
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Totgesagt und nicht gestorben
Geistern wir durch neue Formen
Zwischen Zeit und Ewigkeit
Eine halbe Ewigkeit
Ein Leben voller Angst
Ein Lichtblick, dass es sich ändern kann
Und damit fängt es an
Status: Quo Vadis
Stets dem Leben zu
Hüten wir die Schwelle zwischen Ich und Du
Sorge braucht Zusammenhänge
Zärtlichkeit braucht Zeit
Musik für eine andere Wirklichkeit
Quo Vadis
Ich und Du
Quo Vadis
Dem Leben zu

Status: Quo Vadis (traduzione)

Detto morto e non morto
Let's fantasma attraverso nuove forme
Tra il tempo e l'eternità
Mezza eternità
Una vita di paura e speranza
Che può cambiare
Ma da dove inizi?
Stato: Quo Vadis
Sempre dedito alla vita
Proteggiamo la soglia tra me e te
La cura ha bisogno di connessioni
La tenerezza richiede tempo
Musica per un'altra realtà
Detto morto e non morto
Cerchiamo nuove formule
Mezza eternità
Tra il tempo e l'eternità
Un percorso prestabilito
Disperazione dove sta andando il viaggio
Fino a quando non lo ammetti
Stato: Quo Vadis
Sempre dedito alla vita
Proteggiamo la soglia tra me e te
La cura ha bisogno di connessioni
La tenerezza richiede tempo
Musica per un'altra realtà
Detto morto e non morto
Let's fantasma attraverso nuove forme
Tra il tempo e l'eternità
Mezza eternità
Una vita di paura
Un raggio di speranza che le cose possano cambiare
Ed è lì che inizia
Stato: Quo Vadis
Sempre dedito alla vita
Proteggiamo la soglia tra me e te
La cura ha bisogno di connessioni
La tenerezza richiede tempo
Musica per un'altra realtà
Quo Vadis
Io e te
Quo Vadis
Alla vita