Traduzione del testo della canzone Tausend Tränen tief - Blumfeld

Tausend Tränen tief (originale)

In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten
in den Tag hinein
will es bei dir sein
singt für dich allein
von neuen Möglichkeiten
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Mit dir
in ein anderes Blau
wir teilen einen Traum
ein Bild aus anderen Zeiten
so wie du ein Teil von mir
bin ich ein Teil von dir
ich kann es spüren
wenn wir uns berühren
Komm zu mir in der Nacht
wir halten uns umschlungen
bis der Tag erwacht
küss mich dann
wie zum ersten Mal
Ein Lied von zwei Menschen
wie Liebe sich anfühlt
wir fließen im Rhythmus
der Sonne entgegen.
Alles ist irdisch
die Welt liegt im Dunkeln
wir schweben im Ganzen
die Nacht gehört uns.
In mir
tausend Tränen tief
erklingt ein altes Lied
es könnte viel bedeuten

(traduzione)

In me
mille lacrime profonde
suona una vecchia canzone
potrebbe significare molto
Nel giorno
vuole che sia con te
canta solo per te
di nuove possibilità
Vieni da me di notte
ci teniamo intrecciati
finché il giorno non si sveglia
allora baciami
come per la prima volta
Con te
in un blu diverso
condividiamo un sogno
una foto d'altri tempi
proprio come te una parte di me
sono una parte di te
posso sentirlo
quando ci tocchiamo
Vieni da me di notte
ci teniamo intrecciati
finché il giorno non si sveglia
allora baciami
come per la prima volta
Una canzone di due persone
come si sente l'amore
fluiamo al ritmo
verso il sole.
Tutto è terreno
il mondo è nelle tenebre
galleggiamo nel tutto
la notte è nostra
In me
mille lacrime profonde
suona una vecchia canzone
potrebbe significare molto