Traduzione del testo della canzone Testament Der Angst - Blumfeld

Testament Der Angst (originale)

Ich hab Angst vor Morgen
Ich hab Angst vor Heute
Ich hab Angst vor Gestern
Ich hab Angst vor mir
Ich hab Angst vorm Alleinsein
Angst vor anderen Leuten
Vor meinen Freunden
Und vorm Zusammensein mit Dir
Ich hab Angst vor der Enge
Ich hab Angst vor der Weite
Ich hab Angst vor den Launen
Und vor den Gleichgültigkeiten
Ich hab Angst vor dem Stillstand
Und Angst vor zuviel Bewegung
Davor daß wir uns verlieren
Angst in jeder Beziehung
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor Deutschland
Ich hab Angst vor Europa
Den USA und der Nato
Und vor ihren Interessen
Ich hab Angst vor den Reichen
Ich hab Angst vor den Armen
Angst vor der Geschichte
Und davor sie zu vergessen
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor den Dichtern
Ich hab Angst vor den Denkern
Angst vor den Dummen
Vor den Werbern und Bankern
Ich hab Angst vor den Lügen
Ich hab Angst vor der Wahrheit
Angst zu verstummen
Und davor nur rumzustänkern
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor dem Alltag
Ich hab Angst vor den Träumen
Angst davor sie zu leben
Und davor es zu versäumen
Ich hab Angst zu versagen
Und davor zu resignieren
Angst meine Ängste
Und den Mut zu verlieren

(traduzione)

Ho paura del domani
Ho paura di oggi
Ho paura di ieri
Ho paura di me stesso
Ho paura di stare da solo
paura delle altre persone
Davanti ai miei amici
E prima di stare con te
Ho paura della ristrettezza
Ho paura della vastità
Ho paura dei capricci
E dalle indifferenze
Ho paura di stare fermo
E paura del troppo esercizio
Prima che ci perdiamo
Paura in ogni relazione
Testamento della paura -
Quando non ti piace più la realtà
Testamento della paura -
E pensi che nessuno ti stia vicino
Testamento della paura -
Davanti alla gente e al mondo intero
Ho paura della Germania
Ho paura dell'Europa
Gli Stati Uniti e la NATO
E prima dei loro interessi
Ho paura dei ricchi
Ho paura dei poveri
paura della storia
E prima di dimenticarla
Testamento della paura -
Quando non ti piace più la realtà
Testamento della paura -
E pensi che nessuno ti stia vicino
Testamento della paura -
Davanti alla gente e al mondo intero
Ho paura dei poeti
Ho paura dei pensatori
paura dello stupido
Prima degli inserzionisti e dei banchieri
Ho paura delle bugie
Ho paura della verità
paura di tacere
E prima ancora solo divagazioni
Testamento della paura -
Quando non ti piace più la realtà
Testamento della paura -
E pensi che nessuno ti stia vicino
Testamento della paura -
Davanti alla gente e al mondo intero
Ho paura della vita di tutti i giorni
Ho paura dei sogni
Paura di viverli
E prima che tu lo perda
Ho paura di fallire
E arrendersi prima
teme le mie paure
E perdere il coraggio