Traduzione del testo della canzone The Lord of Song - Blumfeld

The Lord of Song (originale)

Ich bin das Wort
Und so schreit' ich zur Tat
Sounds auf der Spur
Schweben mir vor
Ich komme in Fahrt
Aus schwarzen Wolken
Stürzen Schatten ins Weiß
Stehen im Freien
Und dreh’n sich im Kreis
Mein offenes Buch
Es wurde zu Stein
Zu schwer für mich
Zu lange Zeit
Für mich allein
Ich sah das Dunkel sich doppeln
Ließ die Klänge sich koppeln
Und lauschte den Wellen
Ich bin der Weg
Ich annulliere das Nichts
Mit Worten, die wandern
Von einem zum ander’n
Wander' auch ich
Durch dunkle Passagen
Kommen Bilder ans Licht
Laufen ins Leere
Und sprechen für sich
Flüssiges Schwarz
Belebte den Schmerz
Mein finsteres Herz
Schwieg wie ein Grab
Ich sah die Körper verlassen
Ließ die Wörter verblassen
Und glitt dahin auf den Wellen
Ich bin das Wort
Ich erfülle die Schrift
Verbinde die Welten
Mit Gesetzen, die gelten
Und folge drängend dem Drift
So wie das Meer
Denk' ich an Dich
Verlass' das Papier
Und gehe mit Dir
In ein anderes Licht
Ich sehe wie wir uns lieben
Wow!
Ich bin Mensch geblieben
Und tauch' mit Dir In die Wellen

The Lord of Song (traduzione)

io sono la parola
E quindi grido all'azione
suoni sul sentiero
vola di fronte a me
Sto andando
Dalle nuvole nere
Le ombre cadono nel bianco
In piedi all'aperto
E gira in tondo
Il mio libro aperto
Si è trasformato in pietra
Troppo pesante per me
Troppo tempo
Solo per me
Ho visto l'oscurità raddoppiare
Lascia che i suoni si accoppino
E ascoltato le onde
io sono la via
annullo il nulla
Con parole che vagano
Dall'uno all'altro
Anch'io cammino
Attraverso passaggi oscuri
Le immagini vengono alla luce
correndo nel vuoto
E parlano da soli
nero liquido
Animato il dolore
il mio cuore oscuro
Silenzioso come una tomba
Ho visto i corpi andarsene
lascia che le parole svaniscano
E scivolò via sulle onde
io sono la parola
Compio la Scrittura
Collega i mondi
Con leggi applicabili
E segui urgentemente la deriva
Proprio come il mare
penso a te
lascia la carta
E vieni con te
Sotto una luce diversa
Vedo come ci amiamo
Oh!
Sono rimasto umano
E tuffati tra le onde con te