Traduzione del testo della canzone Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder - Blumfeld

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (originale)

Darauf mein wort
Denn es ist mehr als bloß ein klang
Den irgendein depp sonst sang wie ein geräusch
Das nur sich selbst nennt
Und ich wär lieber bei dir
Langsam fang ich an mich zu vergessen
Und mathias reim weiß wer ich bin
Dein kissen umarmt dich und ich schau dir zu
Was du im traum wohl erlebst
Und ob du über oder unter der grünen wolke schwebst?
Viel zu früh und immer wieder, liebeslieder
Nur so kann ich dich berühr'n
Schreib über dein haar
Laß sturm und nacht sich nur gegen dich verschwör'n
Ich bin da
Wieder mal zu lange, weil jetzt wachst du auf
Vertreibst deinen schlaf aus den augen
Wie dich wonach fragen, wenn ich nicht mal weiß
Wie herzschlag im magen in wirklichkeit heißt?
Und wenn ich’s wüßte, könntest du immer noch sagen
Daß dir das total nicht paßt

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (traduzione)

Ho la mia parola su questo
Perché è più di un semplice suono
Qualche altro sciocco cantava come un rumore
Questo chiama solo se stesso
E preferirei stare con te
Sto lentamente iniziando a dimenticare me stesso
E Mathias Rhyme sa chi sono
Il tuo cuscino ti abbraccia e io ti guardo
Quello che probabilmente sperimenti nel sogno
E se galleggi sopra o sotto la nuvola verde?
Troppo presto e ancora e ancora, canzoni d'amore
Questo è l'unico modo in cui posso toccarti
scrivi dei tuoi capelli
Lascia che la tempesta e la notte cospirino contro di te
sono qui
Ancora troppo tempo, perché ora ti svegli
Scaccia il sonno dai tuoi occhi
Come chiederti cosa quando non lo so nemmeno
Qual è il vero nome di un battito cardiaco nello stomaco?
E se lo sapessi, potresti ancora dire
Che non ti piace per niente