Testi di Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil Es Liebe Ist (originale)

Weil es Liebe ist
um das Gefühl zu beschreiben
und wie gut es ist
wenn es mit uns geschieht.
Man sagt: ich liebe Dich
um einander zu zeigen,
daß man glücklich ist
weil es den Anderen gibt
Liebe fängt an als flüchtiger Moment
das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.
Und wie stark es ist
was für ein herrliches Leiden
wie verliebt man ist
und wie sehr man sich sehnt
daß es Liebe ist
und zwar auf beiden Seiten
und wie geil es ist
wenn man sich dann küsst
Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit
Liebe ist das Ende der Ewigkeit
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermißt
Du — weil es Deine Liebe ist
Und wenn es Alltag ist
fängt man an sich zu streiten
weil es nicht einfach ist
sich dabei treu zu bleiben
und weil es Liebe ist
sich nicht zu verschweigen
was einem wichtig ist
damit es weitergeht
Liebe ist der Versuch sich zu verstehen
Liebe ist eine Technik und ein System
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermisst
Du — weil es Deine Liebe ist
Und weil es Liebe ist
bleibt es schwer zu beschreiben
weil es im Wandel ist
der Zauber zwischen uns beiden
und ob es Liebe ist
ein Lied darüber zu schreiben
weiß ich nicht
nur dass Du es bist

(traduzione)

Perché è amore
per descrivere la sensazione
e quanto è buono
quando succede a noi
Dicono: ti amo
per mostrarsi
che sei felice
perché c'è l'altro
L'amore inizia come un momento fugace
la sensazione che l'uno conoscesse l'altro da molto tempo.
E quanto è forte
che gloriosa sofferenza
quanto sei innamorato
e quanto brami
che è amore
su entrambi i lati
e quanto è fantastico
quando baci
L'amore è amicizia, sesso e tenerezza
L'amore è la fine dell'eternità
Tu — Sto cercando una foto per te
Tu... per mostrarmi ciò che sei
Tu... mi manchi da così tanto tempo
Tu - perché è il tuo amore
E se è la vita di tutti i giorni
inizi a litigare
perché non è facile
rimanere fedele a te stesso
e perché è amore
per non mantenere il segreto
cosa è importante per te
in modo che continui
L'amore sta cercando di capirsi
L'amore è una tecnica e un sistema
Tu — Sto cercando una foto per te
Tu... per mostrarmi ciò che sei
Tu... mi manchi da così tanto tempo
Tu - perché è il tuo amore
E perché è amore
resta difficile da descrivere
perché sta cambiando
la magia tra noi due
e se è amore
per scrivere una canzone su di esso
Non lo so
solo che sei tu