Traduzione del testo della canzone Wellen der Liebe - Blumfeld

Wellen der Liebe (originale)

Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Alles spricht gegen mich
Doch so war es immer
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch bitte bleib bei mir
Ohne dich — ist das leben nur kalt und leer
Ohne dich — nimm deine liebe nicht von mir
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Will ich dich lieben und mit dir leben — tag für tag
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die ich fühl
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Zeichen und fleisch zugleich
Und nur noch wenig welt vor mir
Das soll für dich sein
Du fängst das licht ein
Durch dich weiß - ich, was liebe heißt
Auch wenn der alltag uns stumm macht
Jeder tag, den wir beide zusammen sind
Jeder tag mit dir macht meine liebe neu
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Wenn wir uns lieben, ich spür sie kommen — tag für tag
Manchmal kannst du mich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die wir fühlen
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch ich arbeite an mir
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Alles spricht gegen mich
Doch bitte bleib bei mir

Wellen der Liebe (traduzione)

Dovrei esserlo
Ho colpito la parola
Tutto parla contro di me
Ma è sempre stato così
Questo dovrebbe essere per te
voglio esserti vicino
Lo so - non sono abbastanza bravo
Ma per favore resta con me
Senza di te, la vita è solo fredda e vuota
Senza di te, non prendere il tuo amore da me
Ondate d'amore - nel bene e nel male
Voglio amarti e vivere con te, giorno dopo giorno
A volte non ti sopporto
A volte è troppo per me
Ma niente è più forte dell'amore che provo
Dovrei esserlo
Ho colpito la parola
Segno e carne allo stesso tempo
E solo un piccolo mondo davanti a me
Questo dovrebbe essere per te
Catturi la luce
Grazie a te, so cosa significa amore
Anche se la quotidianità ci rende muti
Ogni giorno che noi due stiamo insieme
Ogni giorno con te rende nuovo il mio amore
Ondate d'amore - nel bene e nel male
Quando ci amiamo, li sento arrivare, giorno dopo giorno
A volte non mi sopporti
A volte è troppo per me
Ma niente è più forte dell'amore che proviamo
Dovrei esserlo
Ho colpito la parola
Lo so - non sono abbastanza bravo
Ma sto lavorando su me stesso
Questo dovrebbe essere per te
voglio esserti vicino
Tutto parla contro di me
Ma per favore resta con me