Traduzione del testo della canzone Zeittotschläger - Blumfeld

Zeittotschläger (originale)

Zeittotschläger auf ihren wegen
Heute nacht gehöre ich zu ihnen
Zeittotschläger, für fünf mark freiheit
Und für dreißig mark bier
Wegen ihm oder ihr
Falsche richtung!
Falsche richtung?
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Bevor die schulbank sie kriegt
Und ihnen alles wegnimmt
Zeittotschläger laufen um ihr leben
Irgendwann hält gott seine arme auf
Bis hierhin und nicht weiter
Wissen tut weh, gott nicht
Und '33 war adolf hitler gottes sohn
Falsche richtung!
Dummheit laß mich los
Dummheit laß los!
Ich will, daß liebe wahr wird
Ich weiß, daß liebe wahr werden kann

Zeittotschläger (traduzione)

Ammazzatempo in arrivo
Stanotte sono con loro
Ammazzatempo, per cinque marchi la libertà
E per trenta marchi birra
Per colpa sua
Direzione sbagliata!
Direzione sbagliata?
stupido lasciami andare
lascia andare la stupidità
I killer del tempo corrono per salvarsi la vita
Prima che il banco di scuola li prenda
E toglie loro tutto
I killer del tempo corrono per salvarsi la vita
Ad un certo punto, Dio tenderà le braccia
Fino a qui e non oltre
La conoscenza fa male, Dio no
E nel '33 Adolf Hitler era figlio di Dio
Direzione sbagliata!
stupido lasciami andare
lascia andare la stupidità
Voglio che l'amore si avveri
So che l'amore può diventare realtà