Traduzione del testo della canzone Stella Maris - Борис Гребенщиков

Stella Maris (originale)

Etoile de la Mer.
Etoile de la Mer.
Ave, Maris Stella,
Dei Mater alma,
atque semper virgo,
felix coeli porta.
Sumens illud «Ave»
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.
Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Monstra te esse Matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.

Stella Maris (traduzione)

Étoile de la Mer.
Étoile de la Mer.
Salve, stella del mare
L'alma mater di Dio
e sempre vergine
Felice è la porta del cielo.
Prendendolo "perso"
La bocca di Gabriele
fiondaci in pace
cambiando il nome di Eva.
Convenuti sciolti
porta luce ai ciechi
la nostra pelle è cattiva
chiedere tutte le cose buone.
Mostrati una madre,
possa ricevere attraverso di te
che è nato per noi
ha preso per essere tuo.