Traduzione del testo della canzone Even Stil - Brainpower, Bløf

Even Stil (originale)

Wees nog even zoals nu
Wees nog even stil (Nog even stil) (Sshhh)
Wees nog even zoals nu
Des te hipper mensen blèren, man, ik praat niet mee
Ervaar mee met mezelf
Je was niet eens vlot als je op water dreef
Vele visies vervallen, want ze staan te scheef
Ik volg m’n angst niet langer, want ik weet wat voor raad die geeft
Verliezen en winnen, wie kiest opnieuw te beginnen
Is in principe weer binnen, zal nieuwe zinnen verzinnen
Je weet niet of je komt maar als je gaat dan wist je dat het kwam
Zeven seconden, of 21 gram
Wat ik kan is muziek, wat ik ken is de beat
Wat ik beken een lied en waar ik me in herken is in MC
En zie, ziet in mezelf hierbij
Dus wees nou effe stiller dan die twee minuten zijn op 4 mei
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Ben me erg bewust van m’n sterke klus
M’n werk een must, verlang sterk naar momenten van rust
Check 't gerust, maar me diepste vlam is never geblust
Heftige terugslag (Echt stuk) maar sla lekker weer terug
Was niet alleen maar blij, alleen mijn meid
Alleen voor mij, alleen voor brein
Geen onzekerheid
Nu geef ik over van de eenzaamheid
Zonder gevecht is liefde zwak, of is die gedachte
Slechts het neppe aftreksel van wat er echt was
Naast je prachtige hoofd waren me nachten dope
Je slaap lacht schoon, je dochter heeft je zachte pracht ook
De stilte van de nacht en stadslichten dimmen
Zie woorden dansend in de schaduw als zacht dichtende schimmen
Je donkere krullen die m’n woorden vervullen
Zonder kul een baarmoeder gevoel (Een met jou), alles onthullend
Denk vaak aan die dagen die ik mis
Want ik zeg 't, naakt naast elkaar in bed liggend niks zeggend
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
Kinderen zonder ouders, ouders zonder verleden
Een verleden zonder toekomst, toekomst zonder het heden
Vele worden verwond, slechts sommige wonden helen
Was iedereen chill, zou een heleboel wonden schelen
Geen luchtkastelen in sterk ge-uit
Tweede wereldoorlog overlevenden, die generatie sterft uit
't Is echter dan je denkt, verre van verzonnen dingen
Mijn eigen vader had nog bloembollen in die hongerwinter
Besef is kas en mensen denken: «Ach, 't is steeds leger op de Dam»
De dag dat Kerwin word herdacht
En ergens veraf vecht er echt heftig wellicht een gast uit je eigen familie
Die straks nergens wordt herdacht
Dus hou je waffel, gast, voordat je 'm weer voorbij praat
En als je dat respect niet op kan brengen is dat bijzaak
Dit blijft raak, kijk naar waar je zij aan zij staat
En tel je zegeningen voor je aan jezelf voorbij raast
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Het ruisen van de rust)
Wees nog even stil (Sshhh)
Wees nog even zoals nu (Zuiver als een zucht)
(Sshhh)
(Sshhh)
(Sshhh)

Even Stil (traduzione)

Sii come adesso
Stai solo zitto (Solo un po' più a lungo) (Sshhh)
Sii come adesso
Le persone più hipper sono a tutto volume, amico, non sto parlando
Esperienza con me stesso
Non eri nemmeno liscia quando galleggiavi sull'acqua
Molte visioni cadono, perché sono troppo distorte
Non seguo più la mia paura, perché so quali consigli dà
Perdi e vinci, chi sceglie di ricominciare
È in linea di principio rientrato, comporrà nuove frasi
Non sai se verrai, ma se te ne andrai sapevi che stava arrivando
Sette secondi o 21 grammi
Quello che posso fare è la musica, quello che so è il ritmo
Quello in cui confesso una canzone e quello in cui mi riconosco è in MC
E vedi, guarda in me stesso qui
Quindi sii più tranquillo di quei due minuti del 4 maggio
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (il fruscio della calma)
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (puro come un sospiro)
Sono molto consapevole del mio lavoro forte
Il mio lavoro è d'obbligo, desidero momenti di riposo
Sentiti libero di controllarlo, ma la mia fiamma più profonda non si spegne mai
Rinculo pesante (davvero rotto) ma reagisce bene
Non ero solo felice, solo la mia ragazza
Solo per me, solo per il cervello
nessuna incertezza
Ora mi sto arrendendo alla solitudine
Senza combattere, l'amore è debole, o è quel pensiero
Solo il falso estratto di ciò che era reale
Accanto alla tua bella testa, le mie notti erano stupefacenti
Il tuo sonno sorride pulito, anche tua figlia ha il tuo dolce splendore
Il silenzio della notte e le luci della città si attenuano
Guarda le parole danzare nell'ombra come ombre che si chiudono dolcemente
Riccioli scuri che soddisfano le mie parole
Senza freddo un sentimento di grembo (Uno con te), che rivela tutto
Penso spesso a quei giorni che mi ​​mancano
Perché lo dico io, sdraiati nudi uno accanto all'altro nel letto senza dire nulla
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (il fruscio della calma)
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (puro come un sospiro)
Figli senza genitori, genitori senza passato
Un passato senza futuro, un futuro senza presente
Molti sono feriti, solo alcune ferite guariscono
Se tutti fossero freddi, salverebbero molte ferite
Nessun castello in aria in fortezza
Sopravvissuti alla seconda guerra mondiale, quella generazione si sta estinguendo
È più reale di quanto pensi, lontano dalle cose inventate
Mio padre aveva ancora bulbi da fiore in quell'inverno affamato
Renditi conto che è kas e la gente pensa: «Ah, c'è sempre un esercito sulla diga»
Il giorno in cui viene commemorato Kerwin
E da qualche parte lontano c'è una lotta davvero feroce, forse un ospite della tua stessa famiglia
Che presto non sarà ricordato da nessuna parte
Quindi stai zitto, amico, prima di parlarne di nuovo
E se non riesci a raccogliere quel rispetto, questo è un problema secondario
Questo continua a colpire, guarda dove ti trovi fianco a fianco
E conta le tue benedizioni prima di correre oltre te stesso
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (il fruscio della calma)
Stai zitto (sshhh)
Sii come ora (puro come un sospiro)
(shhh)
(shhh)
(shhh)