Traduzione del testo della canzone Dying Day - Brandi Carlile

Dying Day (originale)

Verse 1:
I left home a long long time ago
In a tin can for the road
With a suitcase and some songs
Chasing miles through the night time making tracks
With no time for looking back
To the place where I belong
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Verse 2:
When your sad you know I wish I could be there
To make your sorrows disappear
And set your troubles free
It’s not fair for me to be this far from you
But I promise to stay true
Wherever I might be
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long
Verse 3:
Now I’m lost in a sea of sunken dreams
While the sound of drunken screams
Echos in the night
But I know all of this will come to pass
And I’ll be with you at last
Forever by your side
Chorus 1:
How these days grow long
But I’m on my way back home
It’s been hard to be away
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
Chorus 2:
Time keeps burning
The wheels keep on turning
Sometimes I feel I’m wasting my days
How I miss you and I just want to kiss you
And I’m gonna love you till my dying day
How these days grow long
Time keeps burning on
How these days grow long

Dying Day (traduzione)

Versetto 1:
Sono uscito di casa molto tempo fa
In un barattolo di latta per la strada
Con una valigia e alcune canzoni
Inseguendo miglia attraverso la notte facendo tracce
Senza tempo per guardare indietro
Al luogo a cui appartengo
Coro 1:
Come si allungano questi giorni
Ma sto tornando a casa
È stato difficile essere lontane
Quanto mi manchi e voglio solo baciarti
E ti amerò fino al giorno della mia morte
Come si allungano questi giorni
Verso 2:
Quando sei triste sai che vorrei poter essere lì
Per far sparire i tuoi dolori
E libera i tuoi problemi
Non è giusto per me essere così lontano da te
Ma prometto di rimanere fedele
Ovunque potrei essere
Coro 2:
Il tempo continua a bruciare
Le ruote continuano a girare
A volte sento che sto sprecando i miei giorni
Quanto mi manchi e voglio solo baciarti
E ti amerò fino al giorno della mia morte
Come si allungano questi giorni
Il tempo continua a bruciare
Come si allungano questi giorni
Versetto 3:
Ora sono perso in un mare di sogni affondati
Mentre il suono delle urla ubriachi
Echi nella notte
Ma so che tutto questo accadrà
E sarò finalmente con te
Per sempre al tuo fianco
Coro 1:
Come si allungano questi giorni
Ma sto tornando a casa
È stato difficile essere lontane
Quanto mi manchi e voglio solo baciarti
E ti amerò fino al giorno della mia morte
Coro 2:
Il tempo continua a bruciare
Le ruote continuano a girare
A volte sento che sto sprecando i miei giorni
Quanto mi manchi e voglio solo baciarti
E ti amerò fino al giorno della mia morte
Come si allungano questi giorni
Il tempo continua a bruciare
Come si allungano questi giorni