Testi di Keep Your Heart Young - Brandi Carlile

Keep Your Heart Young (originale)

My grandpa gave me a wheat penny and I kept it in my pocket
Had big plans in my backyard to build me a space rocket
Talked to my brother on a fake CB that I made from a tic-tac box
Packed my snowballs nice and tight and in the middle I put rocks
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growin' old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
Dad took the wheels off of my bike and he pushed me down a hill
But speed got the best of me and I took my first spill
That was back when alcohol was only used on cuts
Stung like hell so I jerked my leg and mama said it would give me guts
Don’t trade in your tic-tac box for a ball on the end of the chain
And don’t go spending grandpa’s pennies buying into the game
You gotta keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
So take a picture of the one you love and put it in a locket
Go dig up your time capsule and the blueprints for your rocket
Keep in touch on a fake CB and that same old tic-tac box
Pack your snowballs a little less tight but in the middle: still put rocks
And keep your heart young
Don’t go growing old before your time has come
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young
You gotta keep your heart young
Sometimes you don’t die quick
Just like you wished you’d done
The love is a loaded gun
You’ve gotta keep your heart young
You can’t take back what you have done
You gotta keep your heart young

(traduzione)

Mio nonno mi ha dato un moneto di grano e io l'ho tenuto in tasca
Avevo grandi progetti nel mio cortile per costruirmi un razzo spaziale
Ho parlato con mio fratello su un falso CB che ho creato da una scatola di tic-tac
Ho imballato le mie palle di neve in modo bello e stretto e nel mezzo ho messo dei sassi
Non scambiare la tua scatola del tris con una palla all'estremità della catena
E non spendere i soldi del nonno per comprare il gioco
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Non invecchiare prima che sia giunto il tuo momento
Non puoi riprenderti ciò che hai fatto
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Papà ha tolto le ruote dalla mia bicicletta e mi ha spinto giù per una collina
Ma la velocità ha avuto la meglio su di me e io ho preso la mia prima caduta
Era il periodo in cui l'alcol veniva usato solo sui tagli
Bruciato da morire, quindi mi sono fatto sussultare la gamba e la mamma ha detto che mi avrebbe dato fegato
Non scambiare la tua scatola del tris con una palla all'estremità della catena
E non spendere i soldi del nonno per comprare il gioco
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Non invecchiare prima che sia giunto il tuo momento
Non puoi riprenderti ciò che hai fatto
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Quindi scatta una foto della persona che ami e mettila in un medaglione
Vai a scavare la tua capsula del tempo e i progetti per il tuo razzo
Resta in contatto con un CB falso e quella stessa vecchia scatola di tic-tac
Prepara le palle di neve un po 'meno strette ma nel mezzo: metti comunque le rocce
E mantieni il tuo cuore giovane
Non invecchiare prima che sia giunto il tuo momento
Non puoi riprenderti ciò che hai fatto
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Devi mantenere il tuo cuore giovane
A volte non muori in fretta
Proprio come avresti voluto fare
L'amore è una pistola carica
Devi mantenere il tuo cuore giovane
Non puoi riprenderti ciò che hai fatto
Devi mantenere il tuo cuore giovane