Traduzione del testo della canzone Looking Out - Brandi Carlile

Looking Out (originale)

I’m no good at understanding, but I’m good at standing ground
And when I asked a corner preacher I couldn’t hear him for my
Youth.
Some people get religion some people get the truth.
I
Never get the truth, I never get the truth
I know the darkness pulls on you.
And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
You feel like giving in and the coming of the end, like your
Heart can break in two, someone loves you
I lay this suitcase on my chest so I can feel somebody’s weight
And I lay you to rest just to feel a give and take?
I got a new interpretation and it’s a better point of view, you
Were looking for a landslide I was looking out for you, I was
Looking out for you, someone’s looking out for you
I know the darkness pulls on you.
And it’s just a point of view
When you’re outside looking in you belong to someone and when
You feel like giving in and the coming of the end, like your
Heart can break in two, someone loves you
I am afraid of crossing lines.
I am afraid of flying blind
Afraid of inquiring minds.
Afraid of being left behind
I close my eyes I think of you, I take a step I think of you
I catch my breath I think of you, I cannot rest I think of you
My one and only wrecking ball, and you’re crashing through my
Walls.
When you’re outside looking in you belong to someone and
When you feel like giving in and the coming of the end, like
Your heart could break in two, someone loves you

(traduzione)

Non sono bravo a capire, ma sono bravo a restare in piedi
E quando ho chiesto a un predicatore d'angolo, non l'ho sentito per il mio
Gioventù.
Alcune persone ottengono la religione, alcune persone capiscono la verità.
io
Non ottengo mai la verità, non ottengo mai la verità
So che l'oscurità ti attira.
Ed è solo un punto di vista
Quando sei fuori a guardare dentro, appartieni a qualcuno e quando
Hai voglia di cedere e dell'arrivo della fine, come la tua
Il cuore può spezzarsi in due, qualcuno ti ama
Appoggio questa valigia sul petto in modo da poter sentire il peso di qualcuno
E ti faccio riposare solo per sentire un dare e avere?
Ho una nuova interpretazione ed è un punto di vista migliore, tu
Stavo cercando una frana, stavo cercando te, lo stavo cercando
Si prende cura di te, qualcuno si prende cura di te
So che l'oscurità ti attira.
Ed è solo un punto di vista
Quando sei fuori a guardare dentro, appartieni a qualcuno e quando
Hai voglia di cedere e dell'arrivo della fine, come la tua
Il cuore può spezzarsi in due, qualcuno ti ama
Ho paura di attraversare i confini.
Ho paura di volare alla cieca
Paura di indagare le menti.
Paura di essere lasciati indietro
Chiudo gli occhi penso a te, faccio un passo penso a te
Riprendo fiato, penso a te, non riesco a riposare, penso a te
La mia unica e unica palla da demolizione, e tu mi stai schiantando contro
Muri.
Quando sei fuori a guardare dentro, appartieni a qualcuno e
Quando hai voglia di arrenderti e l'arrivo della fine, tipo
Il tuo cuore potrebbe spezzarsi in due, qualcuno ti ama