Testi di That Wasn't Me - Brandi Carlile

That Wasn't Me (originale)

Hang on, just hang on for a minute
I’ve got something to say
I’m not asking you to move on or forget it But these are better days
To be wrong all along and admit is not amazing grace
But to be loved like a song you remember
Even when you’ve changed
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me When you’re lost you will toss every lucky coin you’ll ever trust
And you will hide from every god like he never turns his back on us And you will fall all the way to the bottom and fall on your own knife
But you’ll learn who you are even if it doesn’t take your life
Tell me did I go on a tangent?
Did I lie through my teeth?
Did I cause you to stumble on your feet?
Did I bring shame on my family?
Did it show when I was weak?
Whatever you see, that wasn’t me That wasn’t me, that wasn’t me But I want you to know that you’ll never alone
I wanna believe do I make myself a blessing to everyone I meet
When you fall I will get you on your feet
Do I spend time with my family?
Did it show when I was weak?
When that’s what you see, that will be me That will be me, that will be me That will be me

(traduzione)

Aspetta, aspetta per un minuto
Ho qualcosa da dire
Non ti sto chiedendo di andare avanti o dimenticarlo, ma questi sono giorni migliori
Sbagliare e ammettere non è una grazia sorprendente
Ma essere amato come una canzone che ricordi
Anche quando sei cambiato
Dimmi se sono andato su una tangente?
Ho mentito attraverso i miei denti?
Ti ho fatto inciampare in piedi?
Ho portato vergogna alla mia famiglia?
Si è mostrato quando ero debole?
Qualunque cosa tu veda, non ero io Non ero io, non ero io Quando ti perderai lancerai ogni moneta fortunata di cui ti fiderai
E ti nasconderai da ogni dio come se non ci avesse mai voltato le spalle e cadrai fino in fondo e cadrai sul tuo stesso coltello
Ma imparerai chi sei anche se non ti toglie la vita
Dimmi se sono andato su una tangente?
Ho mentito attraverso i miei denti?
Ti ho fatto inciampare in piedi?
Ho portato vergogna alla mia famiglia?
Si è mostrato quando ero debole?
Qualunque cosa tu veda, non sono stato io, non sono stato io, non sono stato io, ma voglio che tu sappia che non sarai mai solo
Voglio credere di potermi fare una benedizione per tutti quelli che incontro
Quando cadrai, ti rimetterò in piedi
Passo del tempo con la mia famiglia?
Si è mostrato quando ero debole?
Quando sarà quello che vedrai, sarò io quello sarò io quello sarò io quello sarò io