Traduzione del testo della canzone 17 Again - Brantley Gilbert

17 Again (originale)

There ain’t nothing like 'em first loves baby
Remember them high school days
Friday nights come n’dances
Givin’my old letterman’s jacket away
To hold us a name
But now it’s you and me talking on the phone til 4 AM About anything and everything
Making me feel young again like ain’t a damn thing changed
Ain’t a damn thing changed
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
I thought them feelings was long gone baby
But you take me back in time
Just like spring break in Panama City
Girl from Indiana sure was pretty
But she ain’t got nothin’on you tonight
Cause you’re like the summer lovin’don’t come or go Never had to say goodbye
I wake up in the morning feeling like a first kiss
Every time your lips touch mine
Makes me wanna sneak down your driveway
To climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get the butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Lookin back I wish I could put you inside every memory
(Every memory)
You can be my first love
My first kiss
My first and last everything
Makes me wanna sneak down your driveway
And climb out your window
Get in girl, we’ll roll 'til the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get your butterflies like we used to Got our innocence
Just like we’re 17 again
Yeah just like we’re 17 again
17 Again
Oh

(traduzione)

Non c'è niente come 'em first love baby
Ricorda quei giorni del liceo
Venerdì sera vengono n'dances
Dare via la mia vecchia giacca da postino
Per tenerci un nome
Ma ora siamo io e te a parlare al telefono fino alle 4:00 di qualsiasi cosa
Facendomi sentire di nuovo giovane come se non fosse cambiata una dannata cosa
Non è una dannata cosa cambiata
Mi fa venire voglia di sgattaiolare giù per il tuo vialetto
Per salire dalla tua finestra
Entra ragazza, andremo avanti fino alla fine della strada sterrata
Puoi salire su quel sedile posteriore
Con i tuoi graziosi piedi nudi
Prendi le farfalle come una volta abbiamo ottenuto la nostra innocenza
Proprio come se avessimo di nuovo 17 anni
Ho pensato che quei sentimenti fossero scomparsi da tempo, piccola
Ma tu mi riporti indietro nel tempo
Proprio come le vacanze di primavera a Panama City
La ragazza dell'Indiana era sicuramente carina
Ma non ha niente su di te stasera
Perché sei come se l'amore estivo non arriva o non va, non hai mai dovuto dire addio
Mi sveglio la mattina sentendomi come un primo bacio
Ogni volta che le tue labbra toccano le mie
Mi fa venire voglia di sgattaiolare giù per il tuo vialetto
Per salire dalla tua finestra
Entra ragazza, andremo avanti fino alla fine della strada sterrata
Puoi salire su quel sedile posteriore
Con i tuoi graziosi piedi nudi
Prendi le farfalle come una volta abbiamo ottenuto la nostra innocenza
Proprio come se avessimo di nuovo 17 anni
Guardando indietro, vorrei poterti mettere dentro ogni ricordo
(Ogni ricordo)
Puoi essere il mio primo amore
Il mio primo bacio
Il mio primo e ultimo tutto
Mi fa venire voglia di sgattaiolare giù per il tuo vialetto
E arrampicati fuori dalla tua finestra
Entra ragazza, andremo avanti fino alla fine della strada sterrata
Puoi salire su quel sedile posteriore
Con i tuoi graziosi piedi nudi
Prendi le tue farfalle come una volta abbiamo ottenuto la nostra innocenza
Proprio come se avessimo di nuovo 17 anni
Sì, proprio come se avessimo di nuovo 17 anni
ancora 17
Oh