Traduzione del testo della canzone Against The World - Brantley Gilbert

Against The World (originale)

Those tears in your eyes
Got me seein' red
I hate the way they get to you
With all the lies that they spread
Ain’t that small town talk
Like the devil on your shoulder
It gets old girl
It gets so old girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
And when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
They’re gonna throw sticks and stones
Try to tear us right in two
'Cause baby, we got what they want
And what we got’s the truth
So let 'em do what they’re gonna do
Yeah baby, we can take it
We’re gonna make it
Yeah we’re gonna make it
Girl
Just let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve gotta remember
It’s you and me against the world
Let 'em talk, let 'em talk baby
'Cause girl I don’t give a damn what they say
You’re the one, the reason God made me
I’m gonna love you anyway
'Cause when it hurts
Just know we’re gonna make it work
I got your back
You got my heart, girl
No matter what, you’ve got to remember
It’s you and me against the world
And I don’t give a damn what they say

(traduzione)

Quelle lacrime nei tuoi occhi
Mi ha fatto vedere rosso
Odio il modo in cui ti prendono
Con tutte le bugie che hanno diffuso
Non è quel discorso da piccola città
Come il diavolo sulla tua spalla
Diventa vecchia
Diventa così vecchia ragazza
Lasciali parlare, lasciali parlare piccola
Perché ragazza non me ne frega niente di quello che dicono
Tu sei l'unico, il motivo per cui Dio mi ha creato
Ti amerò comunque
E quando fa male
Sappi solo che lo faremo funzionare
Ti ho coperto le spalle
Hai il mio cuore, ragazza
Non importa cosa, devi ricordare
Siamo io e te contro il mondo
Lanceranno bastoni e pietre
Prova a distruggerci in due
Perché piccola, abbiamo quello che vogliono
E quello che abbiamo è la verità
Quindi lascia che facciano quello che faranno
Sì piccola, possiamo sopportarlo
Ce la faremo
Sì ce la faremo
Ragazza
Lasciali parlare, lasciali parlare piccola
Perché ragazza non me ne frega niente di quello che dicono
Tu sei l'unico, il motivo per cui Dio mi ha creato
Ti amerò comunque
Perché quando fa male
Sappi solo che lo faremo funzionare
Ti ho coperto le spalle
Hai il mio cuore, ragazza
Non importa cosa, devi ricordare
Siamo io e te contro il mondo
Lasciali parlare, lasciali parlare piccola
Perché ragazza non me ne frega niente di quello che dicono
Tu sei l'unico, il motivo per cui Dio mi ha creato
Ti amerò comunque
Perché quando fa male
Sappi solo che lo faremo funzionare
Ti ho coperto le spalle
Hai il mio cuore, ragazza
Non importa cosa, devi ricordare
Siamo io e te contro il mondo
E non me ne frega niente di quello che dicono