Traduzione del testo della canzone Bending The Rules And Breaking The Law - Brantley Gilbert

Bending The Rules And Breaking The Law (originale)

Growing up I was always mama’s angel,
Never thought I’d ever fall from grace.
I was taught to walk with God and run from trouble,
But I ran with a crowd that was bound to change my ways.
Yeah I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
We were bad about sneaking out and shooting road signs.
Throwing eggs and rolling every yard in town.
Yeah, my claim to fame was a Babe Ruth swing on a mailbox.
Yeah, the police just loved driving me around.
'Cause I was proud to be in the bad news crowd,
The one my mama warned me about,
The closest thing to hell she’s ever raised.
But when I look back on those days,
I know I’d never change a thing.
I made mistakes that paved the way for the man I am today,
I’m proud of 'em all,
And I had a ball,
Bending the rules and breaking the law.
You learn to walk the way you talk,
The DUI means SOL,
Respect is earned,
You live and learn and pray.
You learn to pray.
Yeah, we were proud to be in the bad news crowd,
One our mamas warned us about,
The closest thing to hell they ever raised.
But when we look back on those days,
I know we’d never change a thing,
We made mistakes that paved the way for the men we are today.
We’re proud of 'em y’all,
And we had a ball,
Bending the rules and breaking the law.

(traduzione)

Crescendo sono sempre stato l'angelo di mamma,
Non avrei mai pensato che sarei mai caduto in disgrazia.
Mi è stato insegnato a camminare con Dio e a fuggire dai guai,
Ma ho corso con una folla destinata a cambiare i miei modi.
Sì, ero orgoglioso di essere tra la folla delle cattive notizie,
Quello di cui mi ha messo in guardia mia mamma,
La cosa più vicina all'inferno che abbia mai cresciuto.
Ma quando ripenso a quei giorni,
So che non cambierei mai nulla.
Ho commesso errori che hanno aperto la strada all'uomo che sono oggi,
Sono orgoglioso di tutti loro,
E ho avuto una palla,
Infrangere le regole e infrangere la legge.
Siamo stati male a sgattaiolare fuori e a sparare ai segnali stradali.
Lanciare uova e rotolare in ogni cortile della città.
Sì, la mia pretesa di fama era un'altalena di Babe Ruth su una cassetta delle lettere.
Sì, la polizia adorava portarmi in giro.
Perché ero orgoglioso di essere tra la folla delle cattive notizie,
Quello di cui mi ha messo in guardia mia mamma,
La cosa più vicina all'inferno che abbia mai cresciuto.
Ma quando ripenso a quei giorni,
So che non cambierei mai nulla.
Ho commesso errori che hanno aperto la strada all'uomo che sono oggi,
Sono orgoglioso di tutti loro,
E ho avuto una palla,
Infrangere le regole e infrangere la legge.
Impari a camminare nel modo in cui parli,
Il DUI significa SOL,
Il rispetto si guadagna,
Vivi, impari e preghi.
Impari a pregare.
Sì, eravamo orgogliosi di essere tra la folla delle cattive notizie,
Uno di cui le nostre mamme ci hanno messo in guardia,
La cosa più vicina all'inferno che abbiano mai sollevato.
Ma quando guardiamo indietro a quei giorni,
So che non cambieremmo mai nulla,
Abbiamo commesso errori che hanno aperto la strada agli uomini che siamo oggi.
Siamo orgogliosi di loro tutti voi,
E abbiamo avuto una palla,
Infrangere le regole e infrangere la legge.