Traduzione del testo della canzone Closer Than We've Ever Been - Brantley Gilbert

Closer Than We've Ever Been (originale)

You don’t bite your lip before we kiss anymore
And I love you and miss you’s fall silent
As we walk out the door
You don’t light up the room the way you used to anymore
And I don’t get butterflies
What are we fighting for?
Yeah, and I’m fighting temptation to fall out of love
And you know, girl you know
You’re all out of patience, and I’m already gone
Girl you know, you know
That if our love ain’t far from the end
It’s closer than we’ve ever been
I found a picture of us I don’t even recognize
And I’ve lost that old smile
You’ve lost that fire in your eyes
Yeah, when was the last time you wanted
My touch on your skin?
Well I don’t remember, I guess that’s just how long it’s been
And I’m fighting temptation to fall out of love
And you know, you know
Cause you’re all out of patience and I’m already gone
Girl you know, girl you know
That if our love ain’t close to the end
We’re closer than we’ve ever been
Yeah I’m fighting temptation to fall out of love
And you know, girl you know
Cause you’re all out of patience and I’m already gone
Girl you know, girl you know
That if our love ain’t close to the end
Yeah if our love ain’t close to the end
We’re closer than we’ve ever been
Girl you know

(traduzione)

Non ti mordi il labbro prima che ci baciamo più
E ti amo e mi manchi, taci
Mentre usciamo dalla porta
Non illumini più la stanza come facevi più
E non ho le farfalle
Per cosa stiamo combattendo?
Sì, e sto combattendo la tentazione di disinnamorarmi
E sai, ragazza, lo sai
Hai perso la pazienza e io sono già andato
Ragazza lo sai, lo sai
Che se il nostro amore non è lontano dalla fine
È più vicino di quanto non lo siamo mai stati
Ho trovato una nostra foto che non riconosco nemmeno
E ho perso quel vecchio sorriso
Hai perso quel fuoco nei tuoi occhi
Sì, quand'è stata l'ultima volta che volevi
Il mio tocco sulla tua pelle?
Beh, non ricordo, immagino sia solo quanto tempo è passato
E sto combattendo la tentazione di disinnamorarmi
E lo sai, lo sai
Perché hai perso la pazienza e io sono già andato
Ragazza lo sai, ragazza lo sai
Che se il nostro amore non è vicino alla fine
Siamo più vicini di quanto non lo siamo mai stati
Sì, sto combattendo la tentazione di disinnamorarsi
E sai, ragazza, lo sai
Perché hai perso la pazienza e io sono già andato
Ragazza lo sai, ragazza lo sai
Che se il nostro amore non è vicino alla fine
Sì, se il nostro amore non è vicino alla fine
Siamo più vicini di quanto non lo siamo mai stati
Ragazza lo sai