Traduzione del testo della canzone Freshman Year - Brantley Gilbert

Freshman Year (originale)

Saturday night my first high school dance
Showin up late in my sundays best
seen you before ahh but not in that dress
the dj’s last song and i lost the dare
so with my heart and my pride on the line
I asked you to dance for our first time right there
Holding hands in the hall
all night wait for your call its 2 am and were still on the phone
hanging out at the mall oh that old picture show
i reach for your lips girl first taste of love
that old ford truck was your daddy’s worst fear
oh i remember the way love felt in freshman year
Graduated in may we went our seperate ways
til the hole in my heart was too much to take
you made that drive down to my dorm room that night
every knock at the door you go and hide
and i thought i’d drown in the tears that you cried
just a holdin on tight
we found a way to relight that old fire that night
we were young and wild hanging out to late at night at all those college bars
cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh we’re still young and wild hanging out to late at night in all these college
bars cheap natty light
just like one of the guys you stuck right by my side at every football game
there with a smile
two in the crowd screaming go dawgs go oh i remember the way love felt in freshman year
oh thats freshman year

Freshman Year (traduzione)

Sabato sera il mio primo ballo al liceo
Presentarsi in ritardo nelle mie domeniche migliori
ti ho visto prima ahh ma non con quel vestito
l'ultima canzone del dj e ho perso il coraggio
così con il mio cuore e il mio orgoglio in gioco
Ti ho chiesto di ballare per la prima volta proprio lì
Tenersi per mano nella sala
tutta la notte aspetta la tua chiamata alle 2 del mattino ed ero ancora al telefono
uscire al centro commerciale oh quel vecchio spettacolo fotografico
raggiungo le tue labbra ragazza primo assaggio di amore
quel vecchio camion Ford era la peggiore paura di tuo padre
oh mi ricordo come si sentiva l'amore durante il primo anno
Laureati in possiamo andare per strade diverse
finché il buco nel mio cuore non è stato troppo da sopportare
quella notte hai fatto quel viaggio fino al mio dormitorio
a ogni bussare alla porta vai a nasconderti
e pensavo di affogare nelle lacrime che hai pianto
solo una tenuta stretta
abbiamo trovato un modo per riaccendere quel vecchio fuoco quella notte
eravamo giovani e selvaggi che uscivamo fino a tarda notte in tutti quei bar del college
luce a buon mercato
proprio come uno dei ragazzi che sei rimasto al mio fianco a ogni partita di football
lì con un sorriso
due nella folla che urlavano vai dawgs vai oh mi ricordo come si sentiva l'amore nell'anno da matricola
oh siamo ancora giovani e selvaggi che usciamo a tarda notte in tutti questi college
sbarre a buon mercato luce natty
proprio come uno dei ragazzi che sei rimasto al mio fianco a ogni partita di football
lì con un sorriso
due nella folla che urlavano vai dawgs vai oh mi ricordo come si sentiva l'amore nell'anno da matricola
oh questo è il primo anno