Traduzione del testo della canzone Halfway To Heaven - Brantley Gilbert

Halfway To Heaven (originale)

There’s a live oak tree
You can still see off old 129
You can see the scars, its missing bark
Where it stopped my truck that night
They say I took a swing at my best friend
For trying to take my keys
Next thing I knew I was upside down
Thinking this is it for me When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You’re hanging on by a thread
Wondering which ones your last breath
Knowing there’s so much you’ve left to do You live your life a better man
When you’ve been a halfway to Heaven
First thing I did was hug my momma
I even hugged my dad
I told them both how much I love them
Never saw daddy cry like that
Started hanging out with my little brother
Man, I never missed a game
I’m in church every Sunday morning
And I pray every day
When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You’re hanging on by a thread
Wondering which ones your last breath
Knowing there’s so much you’ve left to do You live your life a better man
When you’ve been halfway to Heaven
And I won’t waste one minute
Yeah, my life’s changed
And I’m gonna live it Like I’m hanging on by a thread
Wondering which ones my last breath
Knowing there’s so much I’ve left to do
I live my life a better man, live my life a better man
'Cause I’ve been halfway to Heaven
Halfway to Heaven

(traduzione)

C'è una quercia viva
Puoi ancora vedere il vecchio 129
Puoi vedere le cicatrici, la corteccia mancante
Dove fermò il mio camion quella notte
Dicono che ho preso un'occhiata al mio migliore amico
Per aver tentato di prendere le mie chiavi
La prossima cosa che sapevo di essere a testa in giù
Pensare che sia per me quando vedi la vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Il buono, il cattivo, lo sbagliato, il giusto
Dissolvenza in una luce bianca brillante
Splendendo su di te
Ti stai aggrappando a un filo
Ti chiedi quale sia il tuo ultimo respiro
Sapendo che hai ancora così tanto da fare, vivi la tua vita come un uomo migliore
Quando sei stato a metà strada verso il paradiso
La prima cosa che ho fatto è stata abbracciare mia mamma
Ho anche abbracciato mio papà
Ho detto a entrambi quanto li amo
Non ho mai visto papà piangere così
Ho iniziato a uscire con mio fratellino
Amico, non ho mai perso una partita
Sono in chiesa ogni domenica mattina
E io prego ogni giorno
Quando vedi la vita lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Il buono, il cattivo, lo sbagliato, il giusto
Dissolvenza in una luce bianca brillante
Splendendo su di te
Ti stai aggrappando a un filo
Ti chiedi quale sia il tuo ultimo respiro
Sapendo che hai ancora così tanto da fare, vivi la tua vita come un uomo migliore
Quando sei stato a metà strada verso il paradiso
E non perderò un minuto
Sì, la mia vita è cambiata
E lo vivrò come se fossi appeso a un filo
Mi chiedo quali siano il mio ultimo respiro
Sapendo che ho così tanto da fare
Vivo la mia vita come un uomo migliore, vivo la mia vita come un uomo migliore
Perché sono stato a metà strada verso il paradiso
A metà strada verso il paradiso