Traduzione del testo della canzone Hard Days - Brantley Gilbert

Hard Days (originale)

Never felt the chill of a pew when you lost faith
Well, blood, sweat, and tears wouldn’t mean a thing
If you didn’t strike out a couple hundred times
If you never hit rock bottom, never cussed the sky
You would’ve never known to ask the good Lord why
Or ever changed your life
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had hard days?
You wouldn’t know what it’s like to dance in the rain
Never see the silver lining when the skies go grey
You wouldn’t know a dream come true from a few that don’t
You’d never find your way on a broken road
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would you feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had the downs, the scuffs, the scars, the ruts
And all you put behind you
When the wins, the ups, the rise aboves
Are right there to remind you
If you never had hard days
If you never had a heartbreak
Never had more than you can take
Or carried the weight
Of life on your shoulders
Would it feel like you earned it?
Would you live with a purpose?
Or ever known your own strength
If you never had
If you never had hard days?
Yeah, if you never had hard days

(traduzione)

Non hai mai sentito il freddo di un banco quando hai perso la fede
Bene, sangue, sudore e lacrime non significherebbero nulla
Se non hai cancellato un paio di centinaia di volte
Se non hai mai toccato il fondo, non hai mai maledetto il cielo
Non avresti mai saputo chiedere al buon Dio perché
O mai cambiato la tua vita
Se non hai mai avuto giorni difficili
Se non hai mai avuto un crepacuore
Non ho mai avuto più di quanto tu possa prendere
O portato il peso
Della vita sulle tue spalle
Ti sentiresti come se te lo fossi guadagnato?
Vivresti con uno scopo?
O mai conosciuto la tua forza
Se non hai mai avuto giorni difficili?
Non sapresti com'è ballare sotto la pioggia
Non vedere mai il rivestimento d'argento quando i cieli diventano grigi
Non sapresti che un sogno si avvera da pochi che non lo fanno
Non avresti mai trovato la strada su una strada dissestata
Se non hai mai avuto giorni difficili
Se non hai mai avuto un crepacuore
Non ho mai avuto più di quanto tu possa prendere
O portato il peso
Della vita sulle tue spalle
Ti sentiresti come se te lo fossi guadagnato?
Vivresti con uno scopo?
O mai conosciuto la tua forza
Se non l'hai mai avuto
Se non hai mai avuto i bassi, i graffi, le cicatrici, i solchi
E tutto quello che metti dietro di te
Quando le vittorie, gli alti, gli aumenti sopra
Sono lì per ricordarti
Se non hai mai avuto giorni difficili
Se non hai mai avuto un crepacuore
Non ho mai avuto più di quanto tu possa prendere
O portato il peso
Della vita sulle tue spalle
Ti sentiresti come se te lo fossi guadagnato?
Vivresti con uno scopo?
O mai conosciuto la tua forza
Se non l'hai mai avuto
Se non hai mai avuto giorni difficili?
Sì, se non hai mai avuto giorni difficili