Traduzione del testo della canzone Hell On An Angel - Brantley Gilbert

Hell On An Angel (originale)

They say I was baptized in dirty water
By the hands of the devil himself
Between the banks of a whiskey river
Beside the highway to hell
I got scars on my heart and knuckles
I got debts that I ain’t pay
Yeah but I got a blessing that was sent down from heaven,
Baby you’re my saving grace
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me
Tell me how did you get under this leather skin I wear
Beneath the callouses and tattoos around the walls I built down there
To this heart I’ve long kept guarded, all alone I was free to fly
But it takes an angel to fly with a free bird
Baby we’ve got the sky
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me
Hell on an angel
Come on boys
Girl you’ve got an outlaw, ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog, learnin' new tricks like cuddlin' up,
You’ve got a hellcat purrin' like a kitten,
You’ve got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Lovin' the devil out of me

(traduzione)

Dicono che sia stato battezzato in acqua sporca
Per mano del diavolo stesso
Tra le rive di un fiume di whisky
Accanto all'autostrada per l'inferno
Ho cicatrici sul cuore e sulle nocche
Ho debiti che non pago
Sì, ma ho ottenuto una benedizione che è stata inviata dal cielo,
Tesoro sei la mia grazia salvifica
Ragazza, hai un fuorilegge, pronto a deporre tutte le mie armi
Un vecchio cane da caccia sporco, che impara nuovi trucchi come coccolarsi,
Hai un gatto infernale che fa le fusa come un gattino,
Hai un peccatore in ginocchio
Doveva essere l'inferno su un angelo
Amando il diavolo fuori di me
Dimmi come sei arrivato sotto questa pelle di pelle che indosso
Sotto i calli e i tatuaggi intorno ai muri che ho costruito laggiù
A questo cuore ho tenuto a lungo custodito, tutto solo ero libero di volare
Ma ci vuole un angelo per volare con un uccello libero
Tesoro abbiamo il cielo
Ragazza, hai un fuorilegge, pronto a deporre tutte le mie armi
Un vecchio cane da caccia sporco, che impara nuovi trucchi come coccolarsi,
Hai un gatto infernale che fa le fusa come un gattino,
Hai un peccatore in ginocchio
Doveva essere l'inferno su un angelo
Amando il diavolo fuori di me
Inferno a un angelo
Andiamo ragazzi
Ragazza, hai un fuorilegge, pronto a deporre tutte le mie armi
Un vecchio cane da caccia sporco, che impara nuovi trucchi come coccolarsi,
Hai un gatto infernale che fa le fusa come un gattino,
Hai un peccatore in ginocchio
Doveva essere l'inferno su un angelo
Amando il diavolo fuori di me