Traduzione del testo della canzone Hell On Wheels - Brantley Gilbert

Hell On Wheels (originale)

So man you think you wanna run whiskey
Well roll with me but you better listen good and clear
If you got a badge or a big mouth brother you ain’t got no business here
Fool, this here is moonshine still you can smell that whiskey burn
This is how the big dogs run, boy you’re ridin shotgun
Buckle up and lets have some fun
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
Just nine more miles until state line, we’re on time, we lost Barney’s blues
So you can open your eyes, You’re do’in fine in this dangerous part of what we do When we make that drop we’re gonna pop a top, you got a lesson left to learn
It ain’t wine, don’t sip it, make it bubble when you hit it… let it burn baby
burn
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Ridin 95 down the highway, sideways, runnin from ol' John Law
Got the Booze in the boot, move it over Bo Duke make room for a real outlaw
Duct tape on that license plate, a 6 gun in the dash
Thunder in the hood, heaven from a still, lightning in a jar
Brother I’m hell on wheels
I said I’m hell on wheels…

Hell On Wheels (traduzione)

Quindi, amico, pensi di voler correre il whisky
Bene, gira con me ma è meglio che ascolti bene e in modo chiaro
Se hai un badge o un fratello dalla bocca larga, qui non hai affari
Sciocco, qui c'è il chiaro di luna ancora si sente l'odore di quella bruciatura di whisky
Ecco come corrono i cani di grossa taglia, ragazzo, stai cavalcando il fucile
Allaccia le cinture e divertiamoci
Ridin 95 lungo l'autostrada, di lato, correndo dal vecchio John Law
Alcool nello stivale, spostalo su Bo Duke per fare spazio a un vero fuorilegge
Nastro adesivo su quella targa, una pistola 6 nel cruscotto
Tuono nel cofano, paradiso da un fermo, fulmine in un barattolo
Fratello, sono un inferno su ruote
Mancano solo nove miglia al confine di stato, siamo in orario, abbiamo perso il blues di Barney
Quindi puoi aprire gli occhi, stai andando bene in questa parte pericolosa di ciò che facciamo Quando faremo quella caduta, faremo scoppiare un top, hai ancora una lezione da imparare
Non è vino, non sorseggiarlo, fallo bollire quando lo colpisci... lascialo bruciare piccola
bruciare
Ridin 95 lungo l'autostrada, di lato, correndo dal vecchio John Law
Hai il liquore nel bagagliaio, spostalo su Bo Duke per fare spazio a un vero fuorilegge
Nastro adesivo su quella targa, una pistola 6 nel cruscotto
Tuono nel cofano, paradiso da un fermo, fulmine in un barattolo
Ridin 95 lungo l'autostrada, di lato, correndo dal vecchio John Law
Hai il liquore nel bagagliaio, spostalo su Bo Duke per fare spazio a un vero fuorilegge
Nastro adesivo su quella targa, una pistola 6 nel cruscotto
Tuono nel cofano, paradiso da un fermo, fulmine in un barattolo
Fratello, sono un inferno su ruote
Ho detto che sono un inferno sulle ruote...