Traduzione del testo della canzone In My Head - Brantley Gilbert

In My Head (originale)

Well, I watched the sun come up on auburn hair across my chest
Couple coffee cups with just a little wine left
I had to smile 'cause you still got that bottle in your hand
Last night’s a movie playin' over and over
All in my head
All in my head, baby
We talked for hours, fell in love with everything you said
About our exes, about Jesus in between some sips
You said so sexy, with your lips about an inch away
You wanna kiss me, don’t you, whaddaya say
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You sleep so pretty up against me in this truck bed
Your little hand’s inside of mine, and it’s a perfect fit
And I’m in love with you all over me in every way
And I wouldn’t be sayin' this if you were awake
You’re in my head
All in my head, baby
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
When you woke up, I saw you smile when you looked back at me
Said you missed me, I forgot how to breathe
You’re in my head
What am I gon' do with you
You’re in my head
You got me thinkin' crazy, this ain’t me, I know where it ends
And this has got too good to be true written all over it
I’m takin' this leap of faith, if I go down in flames
We made a memory that won’t go away
You’re in my head
All in my head, baby
You’re in my head
All in my head

(traduzione)

Bene, ho guardato il sole sorgere sui capelli ramati sul mio petto
Un paio di tazze da caffè con solo un po' di vino rimasto
Ho dovuto sorridere perché hai ancora quella bottiglia in mano
Ieri sera c'è un film che va in onda ancora e ancora
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Abbiamo parlato per ore, ci siamo innamorati di tutto ciò che hai detto
Dei nostri ex, di Gesù tra un sorso e l'altro
Hai detto così sexy, con le tue labbra a circa un pollice di distanza
Vuoi baciarmi, vero, che dici
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Mi hai fatto pensare da matto, questo non sono io, so dove finisce
E questo è diventato troppo bello per essere vero scritto dappertutto
Sto prendendo questo atto di fede, se vado in fiamme
Abbiamo creato un ricordo che non andrà via
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Dormi così graziosamente contro di me in questo cassone
La tua piccola mano è dentro la mia e si adatta perfettamente
E sono innamorato di te dappertutto in ogni modo
E non lo direi se tu fossi sveglio
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Mi hai fatto pensare da matto, questo non sono io, so dove finisce
E questo è diventato troppo bello per essere vero scritto dappertutto
Sto prendendo questo atto di fede, se vado in fiamme
Abbiamo creato un ricordo che non andrà via
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Quando ti sei svegliato, ti ho visto sorridere quando mi hai guardato
Hai detto che ti mancavo, ho dimenticato come respirare
Sei nella mia testa
Cosa farò con te
Sei nella mia testa
Mi hai fatto pensare da matto, questo non sono io, so dove finisce
E questo è diventato troppo bello per essere vero scritto dappertutto
Sto prendendo questo atto di fede, se vado in fiamme
Abbiamo creato un ricordo che non andrà via
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa, piccola
Sei nella mia testa
Tutto nella mia testa