Traduzione del testo della canzone Laid Back Ride - Brantley Gilbert

Laid Back Ride (originale)

Game on, she’s a straight ten
And I’m a bad boy so I’m all in
I’ma let you catch me starin' in a minute
See if I can catch a smile back, she did
Don’t see no husband, don’t see no boyfriend
I got a shotgun seat wide open
If you’re down, we can ride around a little while
Do it small town style
Take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
She said, «What's up with all of you country boys
And your trucks, get the girl, get 'em stuck?
Baby, wait a minute, is it four wheel drive?
Ain’t nothin' to play with»
Just tryna take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back—
Kickin' up dust, brushin' it off your shoulder
Baby, give me the word, I can put it on the floor
Or pull this damn thing over
Let me take you on a laid back, sip a little somethin'
Let me taste that, I don’t need your Dixie cup
Baby, I can get a buzz off your lips
I never had a buzz quite like this
Sit back, find a country station
Got the top down, countin' out every constellation in the sky
You can let your hair down a little while
I’ma take you on a
I’ma take you on a laid back ride
Let me take you on a laid back ride

(traduzione)

Al via il gioco, lei è una dieci anni
E io sono un cattivo ragazzo, quindi ci sto
Ti lascerò sorprendere a fissarmi tra un minuto
Vedi se riesco a ricambiare il sorriso, l'ha fatto
Non vedo marito, non vedo fidanzato
Ho un sedile del fucile spalancato
Se sei a terra, possiamo andare in giro per un po'
Fallo in stile da piccola città
Portarti rilassato, sorseggia qualcosa
Fammi assaporarlo, non ho bisogno della tua tazza Dixie
Tesoro, posso toglierti un ronzio dalle labbra
Non ho mai avuto un ronzio del genere
Siediti, trova una stazione di campagna
Ho abbassato la parte superiore, contando tutte le costellazioni nel cielo
Puoi scioglierti i capelli per un po'
Ti porto su a
Ti porterò in un giro rilassato
Disse: «Che succede a tutti voi ragazzi di campagna
E i tuoi camion, prendi la ragazza, li blocchi?
Tesoro, aspetta un minuto, è a quattro ruote motrici?
Non c'è niente con cui giocare»
Sto solo cercando di portarti rilassato, sorseggia qualcosa
Fammi assaporarlo, non ho bisogno della tua tazza Dixie
Tesoro, posso toglierti un ronzio dalle labbra
Non ho mai avuto un ronzio del genere
Siediti, trova una stazione di campagna
Ho abbassato la parte superiore, contando tutte le costellazioni nel cielo
Puoi scioglierti i capelli per un po'
Ti porto su a
Ti porterò in rilassato-
Sollevando la polvere, spazzolandola dalla tua spalla
Tesoro, dammi la parola, posso metterla sul pavimento
O fai cadere questa dannata cosa
Lascia che ti porti a rilassarti, sorseggia qualcosa
Fammi assaporarlo, non ho bisogno della tua tazza Dixie
Tesoro, posso toglierti un ronzio dalle labbra
Non ho mai avuto un ronzio del genere
Siediti, trova una stazione di campagna
Ho abbassato la parte superiore, contando tutte le costellazioni nel cielo
Puoi scioglierti i capelli per un po'
Ti porto su a
Ti porterò in un giro rilassato
Lascia che ti porti in un giro rilassato