Traduzione del testo della canzone Let It Ride - Brantley Gilbert

Let It Ride (originale)

I guess we should’ve seen this comin'
I can’t say it didn’t cross my mind
Cause we both said we’d take this slow yeah
and here we are dancin’cross that line
Cause you got your lips an inch away from mine
just to see how long they take to touch
I guess we both got a thing for playing with fire
Cause this looks like it could get dangerous
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
We’re close enough to hear you whisper
Baby do you really care about me, oh yeah
Asked myself man, should I answer;
How head over heals could a man be;
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride
Oh, Let it ride, I know you’re worried about tomorrow
The days and the miles
that are bound to come between us baby we both knew this was going to be tough
Lets make the most of every second we can borrow
and pray to God that what we got’s enough
were gonna take it day by day;
Mile by mile,
Bridge by Bridge;
yeah, Smile by Smile
Just one kiss, I know I’ll loose it and wont know what I’m doing
I can’t call it Guess I’m caught up in this moment,
Let it ride.
Once your lips touch mine girl, it’s over
Yeah I think we both know, we can’t stop
Were just rocking with this moment,
Let it ride

(traduzione)

Immagino che avremmo dovuto vederlo arrivare
Non posso dire che non mi sia passato per la mente
Perché entrambi abbiamo detto che l'avremmo presa con calma, sì
ed eccoci qui a ballare oltre quella linea
Perché hai le tue labbra a un centimetro di distanza dalle mie
solo per vedere quanto tempo impiegano a toccarsi
Immagino che entrambi abbiamo un debole per giocare con il fuoco
Perché sembra che potrebbe diventare pericoloso
Solo un bacio, so che lo perderò e non saprò cosa sto facendo
Non posso chiamarlo immagino di essere coinvolto in questo momento,
Lasciala andare da sé.
Una volta che le tue labbra toccano le mie ragazza, è finita
Sì, penso che lo sappiamo entrambi, non possiamo fermarci
Stavamo solo dondolando con questo momento,
Lasciala andare da sé
Siamo abbastanza vicini per sentirti sussurrare
Tesoro, ti importa davvero di me, oh sì
Mi sono chiesto amico, dovrei rispondere;
Come può essere un uomo a capofitto;
Solo un bacio, so che lo perderò e non saprò cosa sto facendo
Non posso chiamarlo immagino di essere coinvolto in questo momento,
Lasciala andare da sé.
Una volta che le tue labbra toccano le mie ragazza, è finita
Sì, penso che lo sappiamo entrambi, non possiamo fermarci
Stavamo solo dondolando con questo momento,
Lasciala andare da sé
Oh, lascialo guidare, so che sei preoccupato per il domani
I giorni e le miglia
che sono destinati a venire tra noi baby, entrambi sapevamo che sarebbe stata dura
Sfruttiamo al massimo ogni secondo che possiamo prendere in prestito
e prega Dio che ciò che abbiamo sia abbastanza
l'avremmo preso giorno per giorno;
Miglio per miglio,
Ponte dopo Ponte;
sì, sorriso per sorriso
Solo un bacio, so che lo perderò e non saprò cosa sto facendo
Non posso chiamarlo immagino di essere coinvolto in questo momento,
Lasciala andare da sé.
Una volta che le tue labbra toccano le mie ragazza, è finita
Sì, penso che lo sappiamo entrambi, non possiamo fermarci
Stavamo solo dondolando con questo momento,
Lasciala andare da sé