Traduzione del testo della canzone My Baby's Guns N' Roses - Brantley Gilbert

My Baby's Guns N' Roses (originale)

You got your hair down.
I got this top back.
Kissin' on my neck.
Girl, you gotta stop that.
Do you want that fast lane?
Or do you want that back seat?
Girl, you gotta pick one.
You can’t expect me
To keep my hands to myself.
She ain’t into wine and dining.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Riding 95 sitting' shot gun pretty,
Turning this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns N' Roses.
She’s got a wild side.
Bet trouble’s in her blood.
Thinks I’m an outlaw.
That’s double trouble son.
She likes to rock hard.
She likes to kiss soft.
Hot as a barrel on a 12 gauge sawed off.
Ain’t hard to please, long as you got speed.
She ain’t into wine and dining'.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Ridin' 95 sittin' shot gun pretty.
Turnin' this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns N' Roses.
Yeah, She’s dancin' with the devil,
In the cold November Rain.
When she’s Knocking On Heaven’s Door, son,
You can bet God’ll call her name.
She ain’t into Wine and Dining.
She’s shooting whiskey singing sweet child of mine, man.
Ridin' 95 sittin' shot gun pretty.
Turnin' this town into paradise city.
Runnin' wide ass open.
Just as fast as this thing goes, boy,
Give me some more.
She’s my little rock star, man she knows it.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.
My baby’s Guns 'N Roses.

(traduzione)

Ti sei sciolta i capelli.
Ho ripreso questo top.
Baciandomi sul collo.
Ragazza, devi smetterla.
Vuoi quella corsia di sorpasso?
O vuoi quel sedile posteriore?
Ragazza, devi sceglierne uno.
Non puoi aspettarti di me
Per tenere le mani per me.
Non le piace il vino e la cena.
Sta sparando al whisky cantando il mio dolce figlio, amico.
Cavalcando 95 seduto 'fucile da caccia piuttosto,
Trasformare questa città in una città paradisiaca.
Spalancando il culo.
Proprio così veloce come questa cosa va, ragazzo,
Dammi un po' di più.
È la mia piccola rockstar, amico, lo sa.
I Guns N' Roses del mio bambino.
Ha un lato selvaggio.
Scommetto che ha problemi nel sangue.
Pensa che io sia un fuorilegge.
Questo è un doppio guaio figliolo.
Le piace rock hard.
Le piace baciare dolcemente.
Caldo come un barile su un calibro 12 segato.
Non è difficile accontentare, purché tu abbia velocità.
Non le piace il vino e la cena'.
Sta sparando al whisky cantando il mio dolce figlio, amico.
Cavalcando il 95 seduto con una bella pistola.
Trasformando questa città in una città paradisiaca.
Spalancando il culo.
Proprio così veloce come questa cosa va, ragazzo,
Dammi un po' di più.
È la mia piccola rockstar, amico, lo sa.
I Guns N' Roses del mio bambino.
Sì, sta ballando con il diavolo,
Nella fredda pioggia di novembre.
Quando bussa alla porta del paradiso, figliolo,
Puoi scommettere che Dio la chiamerà per nome.
Non le piace il vino e la cena.
Sta sparando al whisky cantando il mio dolce figlio, amico.
Cavalcando il 95 seduto con una bella pistola.
Trasformando questa città in una città paradisiaca.
Spalancando il culo.
Proprio così veloce come questa cosa va, ragazzo,
Dammi un po' di più.
È la mia piccola rockstar, amico, lo sa.
I Guns 'N Roses del mio bambino.
I Guns 'N Roses del mio bambino.
I Guns 'N Roses del mio bambino.
I Guns 'N Roses del mio bambino.