Traduzione del testo della canzone My Kind Of Crazy - Brantley Gilbert

My Kind Of Crazy (originale)

She says, «Look, baby, I’m a rock star»
Grabs my old guitar
Playing it upside down
Dancing 'round in front of our TV
I can’t see the ballgame
So I just wave my lighter around and say
«Yeah, rock on, baby
I’d rather watch you anyway»
«But when you’re done can I come backstage
And get you to sign your name
On that Zeppelin shirt of mine you’re wearing?
I’ll never wash that thing again»
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
You ought to see her in my pickup
Oh, she’s gotta have that radio up Bless her heart, she can’t sit still
Head in my lap, bare feet on the windshield
Says, «Come on, baby, let me drive»
Now honey, it’s a stick shift
Remember what you did last time, oh Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy
She never lets me rest, she keeps me up all night
Known to roll me off the bed, steal the covers off my side
But I hear her wake up, sleepy head
And I open up my eyes and it’s all worth the while
Yeah, and she’s my kind of crazy
The little games she plays
Lord, they never get old
She’s too cute to get on my last nerve
The way she throws her little fits
Poking out her lip, biting mine when we kiss
There ain’t a fight that she can’t win
That’s my baby and she’s my kind of crazy

(traduzione)

Dice: «Guarda, piccola, sono una rock star»
Afferra la mia vecchia chitarra
Giocando sottosopra
Ballando davanti alla nostra TV
Non riesco a vedere la partita
Quindi mi solo agito il mio accendino e dico
«Sì, rock avanti, piccola
Preferirei guardarti comunque»
«Ma quando hai finito posso tornare nel backstage
E farti firmare con il tuo nome
Su quella mia maglietta degli Zeppelin che indossi?
Non laverò mai più quella cosa»
Sì, ed è il mio tipo di pazza
I piccoli giochi che fa
Signore, non invecchiano mai
È troppo carina per darmi sui tutti i nervi
Il modo in cui lancia i suoi piccoli attacchi
Spuntando il suo labbro, mordendo il mio quando ci baciamo
Non c'è un combattimento che lei non possa vincere
Quella è la mia piccola e lei è il mio tipo di pazza
Dovresti vederla nel mio furgone
Oh, deve avere quella radio accesa Benedetto il suo cuore, non può stare ferma
Testa in grembo, piedi nudi sul parabrezza
Dice: «Dai, piccola, lasciami guidare»
Ora tesoro, è un cambio manuale
Ricorda cosa hai fatto l'ultima volta, oh Sì, ed è il mio tipo di pazza
I piccoli giochi che fa
Signore, non invecchiano mai
È troppo carina per darmi sui tutti i nervi
Il modo in cui lancia i suoi piccoli attacchi
Spuntando il suo labbro, mordendo il mio quando ci baciamo
Non c'è un combattimento che lei non possa vincere
Quella è la mia piccola e lei è il mio tipo di pazza
Non mi lascia mai riposare, mi tiene sveglio tutta la notte
Noto per farmi rotolare giù dal letto, rubarmi le coperte dal fianco
Ma la sento svegliarsi, assonnata
E apro gli occhi e ne vale la pena
Sì, ed è il mio tipo di pazza
I piccoli giochi che fa
Signore, non invecchiano mai
È troppo carina per darmi sui tutti i nervi
Il modo in cui lancia i suoi piccoli attacchi
Spuntando il suo labbro, mordendo il mio quando ci baciamo
Non c'è un combattimento che lei non possa vincere
Quella è la mia piccola e lei è il mio tipo di pazza