Traduzione del testo della canzone My Kinda Party - Brantley Gilbert

My Kinda Party (originale)

I worked all week.
Cleaned up clean cut and clean shaved.
I got the cover off the '68.
I fire it up and let them horses sing.
A little pretty thing.
A little tan-legged Georgia dream.
She’s a rockin' them holey jeans.
Baby what you got goin' on Saturday?
You know words got it there’s gonna be a party
Out of town about half a mile.
Four wheel drives and big mud tires.
Muscadine wine
Oh baby you can find me.
In the back of a jacked up tailgate.
Sittin' ‘round watchin' all these pretty things.
Get down in that Georgia clay.
And I’ll find peace.
At the bottom of a real tall cold drink.
I’m chillin' to some Skynyrd and some old Hank.
Lets get this thing started.
It’s my kinda party.
If you wanna drink,
Go baby just do your thing.
Give up your keys.
Hell why drive when you can stay with me?
And then after while we’ll sneak away from the bonfire.
Walk by the moonlight and down to the riverside.
Gotcha sippin' on some moonshine.
Baby if you’re in the mood you can settle for a one night rodeo,
You can be my tan-legged Juliet,
I’ll be your Redneck Romeo.
Ya’ll ready for this?
Ya’ll gonna turn it on up.

My Kinda Party (traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana.
Pulito taglio pulito e pulito rasato.
Ho la copertina del '68.
Lo accendo e lascio che i cavalli cantino.
Una piccola cosa.
Un piccolo sogno della Georgia dalle gambe abbronzate.
Lei è un rockeggiando quei jeans bucati.
Tesoro, cosa hai in programma sabato?
Sai che le parole hanno capito che ci sarà una festa
Fuori città a circa mezzo miglio.
Quattro ruote motrici e grandi pneumatici da fango.
Vino moscato
Oh piccola puoi trovarmi.
Nella parte posteriore di un portellone posteriore sollevato.
Seduto in giro a guardare tutte queste belle cose.
Scendi in quell'argilla della Georgia.
E troverò la pace.
In fondo a una vera bevanda fredda.
Mi sto rilassando con alcuni Skynyrd e un vecchio Hank.
Iniziamo questa cosa.
È il mio tipo di festa.
Se vuoi bere,
Vai piccola, fai solo le tue cose.
Rinuncia le tue chiavi.
Diavolo, perché guidare quando puoi stare con me?
E poi dopo un po' svignaremo via dal falò.
Cammina al chiaro di luna e scendi sulla riva del fiume.
Devo sorseggiare un po' di chiaro di luna.
Tesoro, se sei dell'umore giusto puoi accontentarti di un rodeo di una notte,
Puoi essere la mia Giulietta dalle gambe abbronzate,
Sarò il tuo Redneck Romeo.
Sarai pronto per questo?
Lo accenderai.