Traduzione del testo della canzone Never Gonna Be Alone - Brantley Gilbert

Never Gonna Be Alone (originale)

I can’t promise you my wild side won’t show up from time to time
In the end I can’t change who I am
And I can’t say this highway won’t stop howlin' out my name
'Til I’m out on two wheels, back on black again
Even if I can’t slow down
Girl, I’m gonna tell you right now
As long as there’s a fast lane
It’ll bring me back to you
Girl, I’ll open that throttle, hell or high water
And leave it all in smoke
Long as I’m breathin'
Yeah, baby, you’re the reason
Even when my heart’s a thousand miles from home
You’re never gonna be alone
And I know I’m gettin' pulled in a million different directions
Girl, you know you always have been my true north
Or in my case, girl, that’s southbound
And I’m on my way right now
As long as there’s a fast lane
It’ll bring me back to you
Girl, I’ll open that throttle, hell or high water
And leave it all in smoke
As long as I’m breathin'
Yeah, baby, you’re the reason
Even when my heart’s a thousand miles from home
You’re never gonna be alone
Oh, you’re never gonna be alone
No, you’re never gonna be alone
No
No man alive, no red light or blue light’s gonna stop me
If you need me girl, just say the word, you know you got me
As long as there’s a fast lane
It’ll bring me back to you
Girl, I’ll open that throttle, hell or high water
And leave it all in smoke
As long as I’m breathin'
Yeah, baby, you’re the reason
Even when my heart’s a thousand miles from home
You’re never gonna be alone
You’re never gonna be alone, nah

Never Gonna Be Alone (traduzione)

Non posso prometterti che il mio lato selvaggio non apparirà di tanto in tanto
Alla fine non posso cambiare chi sono
E non posso dire che questa autostrada non smetterà di urlare il mio nome
Fino a quando non esco su due ruote, di nuovo sul nero
Anche se non riesco a rallentare
Ragazza, te lo dico subito
Finché esiste una corsia di sorpasso
Mi riporterà da te
Ragazza, aprirò quell'acceleratore, inferno o acqua alta
E lascia tutto nel fumo
Finché respiro
Sì, piccola, tu sei la ragione
Anche quando il mio cuore è a mille miglia da casa
Non sarai mai solo
E so che mi sto trascinando in un milione di direzioni diverse
Ragazza, sai che sei sempre stata il mio vero nord
O nel mio caso, ragazza, quello è in direzione sud
E io sono sulla buona strada in questo momento
Finché esiste una corsia di sorpasso
Mi riporterà da te
Ragazza, aprirò quell'acceleratore, inferno o acqua alta
E lascia tutto nel fumo
Finché respiro
Sì, piccola, tu sei la ragione
Anche quando il mio cuore è a mille miglia da casa
Non sarai mai solo
Oh, non sarai mai solo
No, non sarai mai solo
No
Nessun uomo vivo, nessuna luce rossa o blu mi fermerà
Se hai bisogno di me ragazza, dì solo la parola, sai che mi hai preso
Finché esiste una corsia di sorpasso
Mi riporterà da te
Ragazza, aprirò quell'acceleratore, inferno o acqua alta
E lascia tutto nel fumo
Finché respiro
Sì, piccola, tu sei la ragione
Anche quando il mio cuore è a mille miglia da casa
Non sarai mai solo
Non sarai mai solo, nah