Traduzione del testo della canzone Outlaw Women - Brantley Gilbert

Outlaw Women (originale)

She works in the bank
And she works in a store
And she don’t go for that old shit anymore
She likes to get high and listen to the band
She likes to make love…
Hell yes she does
…to her kind of man
What’d’ya say boys?
These outlaw women
First of her kind
These outlaw women
They got it right on time
These outlaw women
Red Rocks
Y’all got plenty of guns
These outlaw women, Lord
Just out for fun
From the top to the bottom, how many you ladies out just for fun tonight?
In many ways, she’s a lot like me
She don’t give a damn about society
Hell no
Might be little rich girl she might be poor
She might be a married woman that needs a little more
Amen
Yeah she’s an outlaw woman
First of her kind
These outlaw women
They smoke and ride out here tonight
These outlaw women
Y’all got plenty of guns
These outlaw women
They just out for fun
Red Rocks, you ladies are proud of your second amendment rights and your guns,
amen?
Oh yeah, this is my favorite part
Might call her a lady
Might call her other names
But you will get your ass whipped if you call her that around me and my gang
Red Rocks make some noise
Louder Red Rocks!
Best damn country in the world, man
Tell 'em I said that.
Amen
Come on out my brother
(This is crazy man)
Ladies and gentlemen, I’d like to introduce y’all to Mr. Justin Patterson
Y’all it’s men like this that inspire my passion to support the troops
Justin, standin here today, man I’m proud to know ya.
so proud to know ya.
(Thank you, love ya, brother)
Thank you for what you did for our country and what you continue to do.
All our active duty guys, and veterans, and girls thank you so much for what
you do.
My hat’s off to each and every one of you…
Yes, you can sir…
Brantley’s the nicest freakin' guy I’ve ever met.
He took the time… damn it, man.
He took the time out of his, out of his busy ass schedule to make it about the
wounded warriors.
And when I met him I brought a purple heart along
Just because if he turned out to be a good guy…
I told you I can’t give you a Grammy.
I, I, I can’t give you a whatever.
a gold record
All I can give you is my blood, sweat, and tears
And my friendship, brother… Thank you
Thank you
Don’t ever forget the real heroes never came home.
The only way you can honor them is to never forget, just like Brantley does
every time he’s around.
And he helped save my life.
Thank you.
Thank you, brother.
I love you.
Ladies and Gentlemen, that’s Justin Patterson.
It humbles me to be around men like that.
I think I can speak for all of us when I say
Thank you from the bottom of our hearts for what you do.
Y’all are the true American badasses and it’s an honor to be in your presence
man.

Outlaw Women (traduzione)

Lei lavora in banca
E lavora in un negozio
E non va più per quella vecchia merda
Le piace sballarsi e ascoltare la band
Le piace fare l'amore...
Diavolo sì, lo fa
...al suo tipo di uomo
Che ne dite ragazzi?
Queste donne fuorilegge
Primo nel suo genere
Queste donne fuorilegge
L'hanno presa in perfetto orario
Queste donne fuorilegge
Rocce Rosse
Avete un sacco di pistole
Queste donne fuorilegge, Signore
Solo fuori per divertimento
Dall'alto verso il basso, quante ragazze esci solo per divertirti stasera?
In molti modi, è molto simile a me
Non le frega niente della società
Diavolo, no
Potrebbe essere bambina ricca, potrebbe essere povera
Potrebbe essere una donna sposata che ha bisogno di qualcosa in più
Amen
Sì, è una donna fuorilegge
Primo nel suo genere
Queste donne fuorilegge
Fumano e cavalcano qui stasera
Queste donne fuorilegge
Avete un sacco di pistole
Queste donne fuorilegge
Sono appena usciti per divertirsi
Red Rocks, voi donne siete orgogliose dei diritti del vostro secondo emendamento e delle vostre armi,
amen?
Oh sì, questa è la mia parte preferita
Potrebbe chiamarla una signora
Potrebbe chiamarla con altri nomi
Ma ti farai frustare il culo se la chiami così intorno a me e alla mia banda
I Red Rock fanno un po' di rumore
Rocce rosse più rumorose!
Il miglior dannato paese del mondo, amico
Digli che l'ho detto.
Amen
Vieni fuori mio fratello
(Questo è un pazzo)
Signore e signori, vorrei presentarvi il signor Justin Patterson
Siete tutti uomini come questo che ispirano la mia passione per supportare le truppe
Justin, sono qui oggi, amico, sono orgoglioso di conoscerti.
così orgoglioso di conoscerti.
(Grazie, ti amo, fratello)
Grazie per quello che hai fatto per il nostro Paese e per quello che continui a fare.
Tutti i nostri ragazzi in servizio attivo, i veterani e le ragazze ti ringraziano così tanto per cosa
fate.
Il mio cappello è a tutti e a tutti voi...
Sì, può signore...
Brantley è il ragazzo più simpatico che abbia mai incontrato.
Si è preso il tempo... maledizione, amico.
Si è preso il tempo del suo, del suo fitto programma di culo per farcela
guerrieri feriti.
E quando l'ho incontrato, ho portato con me un cuore viola
Solo perché se si fosse rivelato un bravo ragazzo...
Ti ho detto che non posso darti un Grammy.
Io, io, io non posso darti un qualunque cosa.
un record d'oro
Tutto quello che posso darti è il mio sangue, sudore e lacrime
E la mia amicizia, fratello... Grazie
Grazie
Non dimenticare mai che i veri eroi non sono mai tornati a casa.
L'unico modo per onorarli è non dimenticarli mai, proprio come fa Brantley
ogni volta che è in giro.
E ha contribuito a salvarmi la vita.
Grazie.
Grazie Fratello.
Ti amo.
Signore e signori, questo è Justin Patterson.
Mi umilia stare con uomini così.
Penso di poter parlare per tutti noi quando lo dico
Grazie dal profondo dei nostri cuori per quello che fai.
Siete tutti i veri tosti americani ed è un onore essere alla vostra presenza
uomo.