Traduzione del testo della canzone Play Me That Song - Brantley Gilbert

Play Me That Song (originale)

She’s stopping by real late tonight, just to talk.
She said I got some things that been weighing on my mind,
and I know I can come there.
And we just sit and maybe talk a while
She spills her heart in these arms of mine.
And then she says.
Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know,
how much you care, or how much you love her.
hmm.
Play me that song, play me that song again
boy I like to think there’s someone there
who might love me just like that,
so play me that song again.
Wasted time on a small town guy, nothing but drama.
Theres a trail of tears and they tried to resign
Cuz i know how to hold her.
She knows i dont give a damn,
About the rumors spread or whats been said
I just hold on tight till the time is right.
Play me that song, play me that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Play me that song, play me that song again
cause she like to think there’s someone there
who might love her just like that,
so play me that song again.
Oh baby I’ll never get tired
I’ll play it all night, setting underneath the sunrise
Till I’m black and blue
You make it easy to do.
Baby that song, baby that song I wrote
about the girl who might not ever know,
how much I care, or how much I love her.
Baby that song, I gotta tell you the truth
I’ve been hiding this to long from you.
Cant believe you never knew,
is all about you.

(traduzione)

Si fermerà molto tardi stasera, solo per parlare.
Ha detto che ho alcune cose che mi hanno pesato per la mente,
e so che posso venire lì.
E ci sediamo e magari parliamo un po'
Versa il suo cuore tra queste mie braccia.
E poi lei dice.
Ascoltami quella canzone, ascoltami quella canzone che hai scritto
Sulla ragazza che potrebbe non sapere mai,
quanto ci tieni o quanto la ami.
Hmm.
Riproduci quella canzone, fammi ascoltare di nuovo quella canzone
ragazzo, mi piace pensare che ci sia qualcuno lì
chi potrebbe amarmi proprio così,
quindi riproducimi quella canzone.
Tempo perso con un ragazzo di provincia, nient'altro che dramma.
C'è una scia di lacrime e hanno cercato di dimettersi
Perché so come tenerla.
Lei sa che non me ne frega niente,
Sulle voci diffuse o su ciò che è stato detto
Tengo solo duro finché non sarà il momento giusto.
Ascoltami quella canzone, ascoltami quella canzone che ho scritto
sulla ragazza che potrebbe non sapere mai,
quanto ci tengo o quanto la amo.
Riproduci quella canzone, fammi ascoltare di nuovo quella canzone
perché le piace pensare che ci sia qualcuno lì
chi potrebbe amarla così,
quindi riproducimi quella canzone.
Oh piccola non mi stancherò mai
Lo suonerò tutta la notte, ambientato sotto l'alba
Finché non sarò nero e blu
Lo rendi facile da fare.
Piccola quella canzone, piccola quella canzone che ho scritto
sulla ragazza che potrebbe non sapere mai,
quanto ci tengo o quanto la amo.
Tesoro quella canzone, devo dirti la verità
Te lo nascondo da molto tempo.
Non posso credere che non l'hai mai saputo
è tutto su di te.